5. B. Les deux verbes ESTAR
Révision datée du 1 novembre 2020 à 13:46 par Eric G (discussion | contributions) (Page créée avec « Deux verbes distincts ont pour infinitif ''ESTAR'' en gascon. Les formes du premier dérivent du latin ESSE, mais a emprunté son infinitif au second, qui dérive du latin… »)
Deux verbes distincts ont pour infinitif ESTAR en gascon. Les formes du premier dérivent du latin ESSE, mais a emprunté son infinitif au second, qui dérive du latin STARE.
ESTAR 1: l'auxiliaire
Le premier verbe ESTAR, de loin le plus employé, correspond au verbe "être" du français, y compris dans son emploi d'auxiliaire.
Dans une partie du domaine (plus grande partie de la Bigorre et du Gers, Comminges), l'infinitif n'est pas estar, mais èster.
Pour savoir quand employer l'auxiliaire ESTAR / ÈSTER, on se reportera à la fiche 2. A. Le choix de l'auxiliaire.