Différences entre les versions de « 4. H. La prononciation de LH »
m (Eric G a déplacé la page 3. G. La prononciation de LH vers 4. G. La prononciation de LH) |
|||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
La prononciation du digramme (groupe de deux lettres ayant une prononciation spécifique) ''LH'' est source de nombreuses erreurs, car elle est rarement expliquée clairement. | La prononciation du digramme (groupe de deux lettres ayant une prononciation spécifique) ''LH'' est source de nombreuses erreurs, car elle est rarement expliquée clairement. | ||
La prononciation correcte de ''LH'' est [ʎ]: c'est un | === Généralités === | ||
La prononciation correcte de ''LH'' est [ʎ]: c'est un ''l mouillé''. | |||
Ce phonème [ʎ] n'équivaut pas au groupe de consonnes français ''ill''. En effet, en français, ''ill'' se prononçait autrefois comme un ''l'' mouillé; mais aujourd'hui il se prononce [j] (c'est-à-dire comme le ''y'' de ''yeux''). | Ce phonème [ʎ] n'équivaut pas au groupe de consonnes français ''ill''. En effet, en français, ''ill'' se prononçait autrefois comme un ''l'' mouillé; mais aujourd'hui il se prononce [j] (c'est-à-dire comme le ''y'' de ''yeux''). | ||
| Ligne 18 : | Ligne 20 : | ||
'''tribalh''' [tɾiˈβaʎ] | '''tribalh''' [tɾiˈβaʎ] | ||
=== Localisme === | |||
Dans une partie du Bas-Armagnac, ''l'' se prononce [ɲ] (''n mouillé'') en fin de mot: | Dans une partie du Bas-Armagnac, ''l'' se prononce [ɲ] (''n mouillé'') en fin de mot: | ||
| Ligne 23 : | Ligne 28 : | ||
'''trabalh''' [tɾaβaɲ] | '''trabalh''' [tɾaβaɲ] | ||
== LH devant ''s'' du pluriel == | |||
Le contact de LH et de ''s'', au pluriel, peut entraîner certaines modifications dans la prononciation: | |||
* Dans l'est du Gers, en Comminges et en Couserans, LH devant ''s'' passe à [l]: | |||
'''jolh''' [ʒuʎ], pluriel '''jolhs''' [ʒuls] | |||
* dans la majorité des parlers du Béarn et des Landes, la mouillure de [ʎ] entraîne celle de [s] qui suit; il est alors prononcé [ʃ]: | |||
'''jolhs''' [ʒuʎʃ] | |||
* dans le reste du domaine, on a la prononciation attendue [ʒuʎs]. | |||
[[Category:Écriture et prononciation]] | [[Category:Écriture et prononciation]] | ||
Version du 17 décembre 2019 à 14:07
La prononciation du digramme (groupe de deux lettres ayant une prononciation spécifique) LH est source de nombreuses erreurs, car elle est rarement expliquée clairement.
Généralités
La prononciation correcte de LH est [ʎ]: c'est un l mouillé.
Ce phonème [ʎ] n'équivaut pas au groupe de consonnes français ill. En effet, en français, ill se prononçait autrefois comme un l mouillé; mais aujourd'hui il se prononce [j] (c'est-à-dire comme le y de yeux).
LH ne se prononce pas davantage [lj] (un l suivi d'un y). On entend souvent cette prononciation chez les néo-locuteurs lorsque l se trouve en début de mot: lhèu, lhevar...
Pour prononcer ce son, il convient de placer la langue au-dessus de la racine des dents supérieures et d'essayer de prononcer de manière simultanée [l] et [j]; il n'y a pas une suite de deux sons, mais un seul son.
Cette prononciation entraîne la formation d'un petit dépôt de salive sous la langue, d'où le nom de l mouillé.
La prononciation est la même quelle que soit la place de l à l'intérieur du mot:
lhèu [ʎɛw]
dalhar [daˈʎa]
tribalh [tɾiˈβaʎ]
Localisme
Dans une partie du Bas-Armagnac, l se prononce [ɲ] (n mouillé) en fin de mot:
trabalh [tɾaβaɲ]
LH devant s du pluriel
Le contact de LH et de s, au pluriel, peut entraîner certaines modifications dans la prononciation:
- Dans l'est du Gers, en Comminges et en Couserans, LH devant s passe à [l]:
jolh [ʒuʎ], pluriel jolhs [ʒuls]
- dans la majorité des parlers du Béarn et des Landes, la mouillure de [ʎ] entraîne celle de [s] qui suit; il est alors prononcé [ʃ]:
jolhs [ʒuʎʃ]
- dans le reste du domaine, on a la prononciation attendue [ʒuʎs].