Différences entre les versions de « 1. J. Les équivalents de TANTÔT... TANTÔT... et de TOUR À TOUR »

Version du 13 juillet 2021 à 13:34

En ancien gascon, "tantôt... tantôt..." se disait quan... quan...; cette locution a aujourd'hui complètement disparu.

On trouve dans certains textes (Pèir de Garròs, Larroque) tantòst... tantòst.... Or, si le mot tantòst existe en gascon (adverbe: "tout à l"heure"; nom: "après-midi"), la locution semble être un calque du fr.

Version du 13 juillet 2021 à 13:30 (voir la source) Eric G (discussion \| contributions) ← Modification précédente		Version du 13 juillet 2021 à 13:34 (voir la source) Eric G (discussion \| contributions) Modification suivante →
Ligne 3 :		Ligne 3 :
	* En ancien gascon, "tantôt... tantôt..." se disait '''quan... quan...'''; cette locution a aujourd'hui complètement disparu.		* En ancien gascon, "tantôt... tantôt..." se disait '''quan... quan...'''; cette locution a aujourd'hui complètement disparu.

	* On trouve dans certains textes (Pèir de Garròs, Larroque) '''tantòst... tantòst...'''		* On trouve dans certains textes (Pèir de Garròs, Larroque) '''tantòst... tantòst...'''. Or, si le mot '''tantòst''' existe en gascon (adverbe: "tout à l"heure"; nom: "après-midi"), la locution semble être un calque du fr.