3. K. Les équivalents de PLUSIEURS
Sens du fr. PLUSIEURS
Selon le Trésor de la langue française, le fr. PLUSIEURS sert à indiquer "un certain nombre, le plus souvent peu élevé, plus de deux (parfois seulement plus d'un)". Il peut aussi signifier "un nombre plus ou important (inclus dans un nombre plus grand)" ou "un certain nombre de personnes".
Premier sens
= MEI D'UN, MEI D'UA
Ce n'est pas mantun qu'il faut employer pour indiquer "un certain nombre, le plus souvent peu élevé, plus de deux (parfois seulement plus d'un)", malgré une habitude qui s'est largement imposée, à tort, dans l'écrit gascon, mais MEI D'UN, MEI D'UA:
- comme déterminant:
Mei d’un navèth cantaire que i a per ‘quiu, e mei d’un condaire. (Camélat)
Qu'èm dens un quartièr on i a mei d'ua religion. (Javaloyès)
Mei d'un còp que'm demandè: "E'ns vam con·hessar, uei?" (L'òrra istoèra d'un hilh de Gelòs)
Mèi d'un estiu, mèi d'un ivèrn avèn passat. (Belloc)
Ua lengua cau qu'age mès d'un registre de lengua, mès d'un nivèu de lengua. (Carrera)
- comme pronom:
Que n'i auré avut mei d'un qui auré volut aquera plaça! (Hustach)
Mei d'un que's trobaré shens eras drin mei praube. (Al-Cartéro)
immei d'un: ambigu avec une unité de mesura (òra, dia, litre, mètre, an) et certains num&raux (centenat)