1. Les temps, les modes et les voix

Les verbes gascons se conjuguent et leurs formes conjuguées entrent dans les mêmes catégories de temps et de modes que les verbes français.

On a donc:

L'indicatif

L'indicatif connaît huit temps, quatre temps simples et quatre temps composés:

- le présent: Que canta.

- le futur: Que i anarà doman.

- l'imparfait: Qu'ac disè sovent.

- le prétérit (équivalent du passé simple du français): Que'u vedoi l'aute dia.

- le passé composé: Que l'ac èi balhat.

- le plus-que parfait: Que m'ac avè assegurat.

- le passé antérieur: Quan avó comprés çò qui's passava...

- le futur antérieur: Qu'aurà hèit tot aqueth tribalh tad arren.

Le subjonctif connaît quatre temps, deux temps simples et deux temps composés:

- le présent: Que voi que't cares.

- l'imparfait: Que cercavan quauqu'un qui'us ac podosse indicar.

- le passé: Quan ajas hèit, que't poderàs repausar.

- le plus-que-parfait: Que volerí que tot açò estosse fenit.