5. B. Les onomatopées

Les onomatopées sont une catégorie à part d'interjections, exprimant des cris ou bruits d'animaux et des bruits d'objets divers.

Onomatopées exprimant des cris ou bruits d'animaux

• bè!: beuglement de brebis.

• cacaracà!: chant du coq (fr. "cocorico").

• cac-cac!: caquètement de la poule.

• clic-cloc!: caquètement de la poule mère.

• coïc!: cri de certains animaux, notamment lorsqu'on les étrangle, selon Palay.

• corococó! corró-corró!: roucoulement de pigeon ou de tourterelle.

• dibit-dibit!: chant de certains oiseaux, selon Palay.

• foït!: cri de certains oiseaux, selon Palay.

• grenchin-grenchan!: chant du grillon (Palay).

• gri-gri!: cri du grillon.

• ham!: bruit que fait un animal en happant quelque chose.

• heu!: braiement de l'âne.

• hi-hi!: hennissement du cheval.

• ho-ro-ho!, horohó!: hululement du hibou.

• hiu-hau!: jappement du chien.

• lipa-lapa: bruit que fait un animal en lapant.

• mah!: beuglement de boeuf, de vache.

• mè!: V. bè!

• miau!: miaulement de chat, "miaou !".

• nhau!: miaulement d'un chat, aboiement plaintif.

• nhiga-nhiga!: chant de la cigale.

• nhorro!: grognement du goret.

• oau!: aboiement du chien ("ouaou").

• piu-piu!: piaulement d'oiseau.

• porró!: roucoulement de pigeon ou de tourterelle.

• riu-chiu-chiu!: gazouillis d'oiseau.

• riu-piu-piu: c. le précédent.

• ro-ro!: roucoulement du pigeon et de la tourterelle; bruit produit par un fuseau (Palay).

• sherlit!: chant de certains oiseaux, selon Palay.

• shibiu-shibiu!: id.

• tas-ta-ras!: chant de la caille (Palay).

• tir-lit!: cri de l'hirondelle, dont on a fait le verbe tirlitar ("trisser").

• tira-lira!: chant de l'alouette.

• ti-ti!: petit cri d'oiseau (Palay).

• tri-tri!: cri de certains oiseaux, selon Palay.

• turlututú!: chant d'oiseau en quatre temps.

• zon-zon!: bourdonnement d'insecte tel qu'abeille, frelon, guêpe...

Cette liste n'est pas limitative; beaucoup de verbes désignant des cris ou chants d'animaux sont construits à partir d'onomatopées.

Onomatopées exprimant des bruits d'objets divers

• achà!: bruit que l'on fait lorsqu'on éternue.

• carrin-carran: grincement produit par un véhicule en roulant.

• clic!: claquement sec, "clic !".

• clit-clot! clit-clòt!: bruit de l'eau qui coule, de la pluie heurtant le sol, ou fait par un corps qui patauge dans l'eau.

• clòc-clòc!: bruit de roues sur un chemin.

• cric-crac!: bruit de crissement. Voir nhiga-nhiga.

• cric-crac!: bruit imagé renvoyant à l'acte sexuel.

• crin-crin: bruit aigu des cordes d'un instrument de musique, selon Palay.

• din-dan: V. din-don

• din-din: bruit de sonnette, de clochette.

• din-don din-dòu!: bruit de cloche qui sonne.

• flac!: bruit d'un corps tombant dans l'eau.

• flau!: "vlan !".

• fli-flau: bruit d'une paire de gifles.

• flico-flaco: bruit d'un corps qui patauge.

• flòc!: "plouf", bruit que fait un objet ou un corps brusquement plongé dans l'eau.

• fro-fro: bruit produit par un frottement, un frôlement, "frou-frou".

• glòc!: V. flac!

• glo-glo: bruit d'un liquide qui s'écoule par saccades, "glou-glou".

• grrraup!: bruit que fait un obus en éclatant.

• nhico-nhaco: bruit que l'on fait en mâchant, en mâchonnant.

• nhiga-nhiga: bruits divers: son produit par un violon, bruit que fait une scie.

• pan-pan!': bruit que fait un coup porté à la main.

• parampampam!: roulement de tambour.

• parrabast!: bruit d'une masse qui s'écroule, "patatras !".

• pim! pam! pom!: bruit de coups donnés à l'aide d'un bâton ou d'un fouet.

• pim-pom!: bruit sourd d'une canonnade, du tonnerre, des vagues battant la côte (Palay).

• plac!: bruit d'un coup porté à plat.

• plau!: bruit d'un coup dans l'eau, la boue, sur une chose molle. Pour deux coups successifs, on dit pliu-plau! (Palay).

• plof!: bruit d'un coup sourd.

• pof!: comme le précédent.

• pom!: id.

• ram-plam: bruit d'un battement de tambour. On dit aussi ram-plam-plam (Palay).

• rau!: "vlan !" (bruit plus sourd que flau!); bruit d'un geste brusque, brutal, violent; d'un râclement, de la râpe (Palay).

• riga-raga: c. le suivant.

• rim-ram: bruit produit par des branches que l'on a secouées (Palay).

• rispa-raspa: bruit que l'on fait en ripant.

• sharrisca-sharrasca: bruit produit par une crécelle.

• shebit-shebit: bruit de voix de quelqu'un qui murmure.

• shic-shac!: bruit d'un corps qui patauge, de vagues qui s'entrechoquent.

• shico-shaco!: bruit que l'on fait en pataugeant dans la boue.

• shu-shu: c. shebit-shebit

• sorrom-borrom: bruit produit par un éboulement, un écroulement.

• tac!: battement du coeur, du pouls (Palay).

• tapa-tapa: brut d'un pas pressé et sourd, d'un battement rapide (Palay).

• taratatà: musique produite par un instrument à vent.

• tic-tac, tica-taca: bruit d'une horloge.

• tin-tan: bruit de sonnette.

• tinticatan: carillon de cloches.

• tin-tin: bruit de pièces de monnaie qu'on agite; d'une clochette.

• tòc-tòc: bruits divers (de quelqu'un qui frappe sur du bois, d'un tambourin...).

• ton-tan: bruit de la cloche qui sonne le glas.

• tòp-tòp: bruit des sabots lorsqu'on marche.

• torrom-borrom: c. sorrom-borrom.

• trica-traca: bruit produit par l'âne en trottant, par un claquet de moulin (Palay).

• truca-troca: bruit des sabots lorsqu'on marche (autre).

• tut!: son de la trompe, du cor (Palay).

• tutut!: son d'un instrument à vent.

• tuut!: bruit fait par un klaxon (d'après Palay).

• za-za-za!: bruit que font des ciseaux découpant un papier.

• zic-zac!: bruit que font des ciseaux.

• ziga-zaga: bruit de l'aiguisage de la faux.

• zip!: bruit d'un corps qui glisse.

• ziu-zau: bruit produit en frappant à l'aide d'une cravache, un fouet...; bruit de fauchage.

Voir aussi: Les interjections