Différences entre les versions de « 3. L. Le futur du subjonctif »
Aller à la navigation
Aller à la recherche
| Ligne 24 : | Ligne 24 : | ||
!cant''èran''||bat''oran''||bast''iran'' | !cant''èran''||bat''oran''||bast''iran'' | ||
|} | |} | ||
=== Aire d'emploi === | |||
Le futur du subjonctif s'emploie dans la moitié nord du Béarn, la moitié nord de la Bigorre et une partie du Lavedan, et le sud-est du Gers. | |||
| Ligne 29 : | Ligne 34 : | ||
Le ''a'' de la désinence (présent à toutes les personnes sauf la 1ère ps) se prononce majoritairement [ɔ] comme attendu ([ə] dans le nord-ouest du Béarn, [a] dans certains parlers montagnards), mais dans certains parlers et pour certains verbes, c'est [e] qu'on prononce. On écrira les désinences avec ''a'' dans tous les cas, conformément à l'étymologie. | Le ''a'' de la désinence (présent à toutes les personnes sauf la 1ère ps) se prononce majoritairement [ɔ] comme attendu ([ə] dans le nord-ouest du Béarn, [a] dans certains parlers montagnards), mais dans certains parlers et pour certains verbes, c'est [e] qu'on prononce. On écrira les désinences avec ''a'' dans tous les cas, conformément à l'étymologie. | ||
== Emploi == | |||
* Dans les parlers où il s'emploie, le futur du subjonctif, concurremment avec le présent du conditionnel, s'emploie dans le cas d'un événement futur dans un contexte passé: | |||
''Que sabè qu’au Palai... que trobèra ua bona mastressa… Aquiu au mens que sabè que n’estera pas au dangèr.''' (Palay) | |||
Version du 20 octobre 2020 à 13:50
Paradigmes
Le futur du subjonctif se forme à partir de la 3ème ps du prétérit de l'indicatif.
Verbes réguliers: modèles
| CANTAR | BÀTER | BASTIR |
|---|---|---|
| cantèri | batori | bastiri |
| cantèras | batoras | bastiras |
| cantèra | batora | bastira |
| cantèram | batóram | bastíram |
| cantèratz | batóratz | bastíratz |
| cantèran | batoran | bastiran |
Aire d'emploi
Le futur du subjonctif s'emploie dans la moitié nord du Béarn, la moitié nord de la Bigorre et une partie du Lavedan, et le sud-est du Gers.
Graphie et prononciation
Le a de la désinence (présent à toutes les personnes sauf la 1ère ps) se prononce majoritairement [ɔ] comme attendu ([ə] dans le nord-ouest du Béarn, [a] dans certains parlers montagnards), mais dans certains parlers et pour certains verbes, c'est [e] qu'on prononce. On écrira les désinences avec a dans tous les cas, conformément à l'étymologie.
Emploi
- Dans les parlers où il s'emploie, le futur du subjonctif, concurremment avec le présent du conditionnel, s'emploie dans le cas d'un événement futur dans un contexte passé:
Que sabè qu’au Palai... que trobèra ua bona mastressa… Aquiu au mens que sabè que n’estera pas au dangèr.' (Palay)