Différences entre les versions de « 3. C. L'imparfait de l'indicatif »

Version du 12 octobre 2020 à 12:08

L'impardait de l'indicatif
CANTAR	BÀTER (forme 1)	BÀTER (forme 2)	BASTIR (forme 1)	BASTIR (forme 2)
cantavi	batí	batèvi	bastivi	bastISHèvi
cantavas	batès	batèvas	bastivas	bastIsHèvas
cantava	batè	batèva	bastiva	bastISHèva
cantàvam	batèm	batèvam	bastívam	bastISHèvam
cantàvatz	batètz	batèvatz	bastívatz	bastISHèvatz
cantavan	batèn	batèvan	bastivan	bastISHèvan

La forme 1 du deuxième groupe est la plus ancienne. Elle s'emploie en Béarn, dans les Landes et dans une partie de la Bigorre. la forme 2 , créée par analogie avec l'imparfait des deux autres groupes, s'emploie dans le Gers, le sud du Lot-et-Garonne, le Tarn-et-Garonne et la plus grande partie de la Bigorre.

Il n'y a que deux verbes irréguliers à l'impardait:

ESTAR (auxiliaire): èri - èras - èra - èram - èratz - èran

HAR: forme 1: hasí - hasès - hasè - hasèm - hasètz - hasèn

forme 2: hasèvi - hasèvas - hasèva - hasèvam - hasèvatz - hasèvan

@@ Ligne 14 : / Ligne 14 : @@
 !BASTIR (forme 2)
 |-
-!cant''avi''||bat''í''||bat''èvi''||bast''ivi''||bastISH'''èvi'''
+!cant''avi''||bat''í''||bat''èvi''||bast''ivi''||bastISH''èvi''
 |-
-!cant''avas''||bat''ès''||bat''èvas''||bast''ivas''||bastIsH'''èvas'''
+!cant''avas''||bat''ès''||bat''èvas''||bast''ivas''||bastIsH''èvas''
 |-
-!cant''ava''||bat''è''||bat''èva''||bast''iva''||bastISH'''èva'''
+!cant''ava''||bat''è''||bat''èva''||bast''iva''||bastISH''èva''
 |-
-!cant''àvam''||bat''èm''||bat''èvam''||bast''ívam''||bastISH'''èvam'''
+!cant''àvam''||bat''èm''||bat''èvam''||bast''ívam''||bastISH''èvam''
 |-
-!cant''àvatz''||bat''ètz''||bat''èvatz''||bast''ívatz''||bastISH'''èvatz'''
+!cant''àvatz''||bat''ètz''||bat''èvatz''||bast''ívatz''||bastISH''èvatz''
 |-
-!cant''avan''||bat''èn''||bat''èvan''||bast''ivan''||bastISH'''èvan''
+!cant''avan''||bat''èn''||bat''èvan''||bast''ivan''||bastISH''èvan''
 |}