Différences entre les versions de « 6. C. TAN ou TANT ? »

De Wikigram
Aller à la navigation Aller à la recherche
 
(9 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
Quand faut-il écrire ''TAN'' ou ''AUTAN'' et quand faut-il écrire ''TANT'' ou ''AUTANT'' ? Il y a des règles précises pour le savoir, que nous exposons dans cette fiche. Notons d'emblée que '''la différence orthographique recouvre une différence de prononciation''': en effet, si ''TANT'' se prononce toujours [tan], ''TAN'' se prononce [ta] en de nombreux lieux (mais [tan] ailleurs).
Quand faut-il écrire ''tan'' ou ''autan'' et quand faut-il écrire ''tant'' ou ''autant'' ? Il y a des règles précises pour le savoir, que nous exposons dans cette fiche. Notons d'emblée que la différence orthographique recouvre une différence de prononciation: en effet, si ''tant'' se prononce toujours [tan], ''tan'' se prononce [ta] en de nombreux lieux (mais [tan] ailleurs).




== Emploi de l'orthographe ''TAN'' (ou ''AUTAN'') ==
== Emploi de l'orthographe ''TAN'' (ou ''AUTAN'') ==


On écrit ''TAN'' (et on prononce, en de nombreux lieux, [ta]) ou ''AUTAN'' ([awˈta]), '''devant les adjectifs et les adverbes''' commençant par une consonne:
On écrit ''tan'' (et on prononce, en de nombreux lieux, [tˈa]) ou ''autan'' ([awtˈa]), '''devant les adjectifs et les adverbes''' commençant par une consonne:


'''tan desestruc''' (face à: '''tant estròç''')
'''tan desestruc''' (face à: '''tant estròç''')
Ligne 17 : Ligne 17 :
== Cas particuliers ==
== Cas particuliers ==


On écrit également ''TAN'' ( [ta]) ou ''AUTAN'' ([awˈta]) dans les cas suivants:
On écrit également ''tan'' ([tˈa]) ou ''autan'' ([awtˈa]) dans les cas suivants:


* devant les locutions adjectivales et les locutions verbales commençant par une consonne:
- devant les locutions adjectivales et les locutions adverbiales commençant par une consonne:


'''tan de d'òra'''
'''tan de d'òra'''


* devant les mots (participes passés, noms...) employés comme adjectifs:
- devant les mots (participes passés, noms...),commençant par une consonne, employés comme adjectifs:


'''ne sias pas tan mainatge.''' (Hustach)
'''ne sias pas tan mainatge.''' (Hustach)
Ligne 34 : Ligne 34 :
== Emploi de l'orthographe ''TANT'' (ou ''AUTANT'') ==
== Emploi de l'orthographe ''TANT'' (ou ''AUTANT'') ==


On écrit ''TANT'' ou ''AUTANT'' '''dans tous les autres cas'''. Le ''N'' est alors toujours prononcé:
On écrit ''tant'' ou ''autant'' '''dans tous les autres cas'''. Le ''N'' est alors toujours prononcé:


'''Que s'ei tant devertit.''' (Camélat)
'''Que s'ei tant devertit.''' (Camélat)
Ligne 40 : Ligne 40 :
'''Que l'as tant manejada.''' (Lavit)
'''Que l'as tant manejada.''' (Lavit)


'''autant com bitara''' (Palay)
'''autant com bitara''' (Palay) (''com'' n'est pas un adverbe !)


'''autant de hred'''
'''autant de hred'''

Version actuelle datée du 16 juin 2022 à 12:55

Quand faut-il écrire tan ou autan et quand faut-il écrire tant ou autant ? Il y a des règles précises pour le savoir, que nous exposons dans cette fiche. Notons d'emblée que la différence orthographique recouvre une différence de prononciation: en effet, si tant se prononce toujours [tan], tan se prononce [ta] en de nombreux lieux (mais [tan] ailleurs).


Emploi de l'orthographe TAN (ou AUTAN)

On écrit tan (et on prononce, en de nombreux lieux, [tˈa]) ou autan ([awtˈa]), devant les adjectifs et les adverbes commençant par une consonne:

tan desestruc (face à: tant estròç)

autan plasents (Laforgue; graphie d'origine: <auta plazents>)

autan dàvit (Soulé; graphie d'origine: <auta dáuit>)

autan viste (face à: autant adaisa).


Cas particuliers

On écrit également tan ([tˈa]) ou autan ([awtˈa]) dans les cas suivants:

- devant les locutions adjectivales et les locutions adverbiales commençant par une consonne:

tan de d'òra

- devant les mots (participes passés, noms...),commençant par une consonne, employés comme adjectifs:

ne sias pas tan mainatge. (Hustach)

autan vertat (Darclanne; graphie d'origine: <outa bértad>)

ua hèita autan desbrombada


Emploi de l'orthographe TANT (ou AUTANT)

On écrit tant ou autant dans tous les autres cas. Le N est alors toujours prononcé:

Que s'ei tant devertit. (Camélat)

Que l'as tant manejada. (Lavit)

autant com bitara (Palay) (com n'est pas un adverbe !)

autant de hred