Différences entre les versions de « 5. E. La prononciation des mots dans la chaîne parlée: consonne + voyelle »
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
=== Généralités === | |||
Lorsqu'un mot terminé par une consonne est suivi d'un mot commençant par une voyelle, de manière générale le son initial de la consonne se maintient: | Lorsqu'un mot terminé par une consonne est suivi d'un mot commençant par une voyelle, de manière générale le son initial de la consonne se maintient: | ||
''' | '''cap e tot''' [ˈkap e ˈtut] | ||
'''lo petit aso''' [lu peˈtit aˈzu] | '''lo petit aso''' [lu peˈtit aˈzu] | ||
'''un hred escosent''' [ỹ ˈɾɾet escuˈzen] | '''un hred escosent''' [ỹ ˈɾɾet escuˈzen] | ||
Toutefois, [s], graphié ''s'' ou ''ç'', passe toujours à [z] lorsqu'il se retrouve, dans la chaîne parlée, placé entre deux voyelles: | |||
'''las e hart de tot''' [ˈlaz e ˈhaɾ ðe ˈtut] | |||
'''mon doç amic''' [mun ˈduz aˈmik] | |||
De même dans le groupe ''ns'': | |||
'''valents ajudaires''' [baˈlenz ajyˈðajɾes] | |||
Les groupes ''ts'' et ''tz'' devant voyelle se prononcent [dz]: | |||
'''Que son tots arribats.''' [... ˈtudz aɾɾiˈβats] | |||
'''Que ditz aquò.''' [ke ˈðidz aˈkɔ] | |||
=== En gascon pyrénéen === | |||
En gascon pyrénéen, les consonnes finales [k], [p] et [t] s'adoucissent en [ɣ], [β], [ð] devant un mot commençant par une voyelle (Bouzet): | |||
'''perrec e papèr''' [peˈɾɾeɣ e paˈpɛ] | |||
'''cap e tot''' [ˈkaβ e ˈtut] | |||
'''lo petit aso''' [peˈtið ˈazu] | |||
C'est en vertu de ce phénomène que '''capen'', '''caphens''' se prononcent [kaˈβen], [kaˈβens]. | |||
[[Category:Écriture et prononciation]] | |||
Version du 8 janvier 2020 à 17:30
Généralités
Lorsqu'un mot terminé par une consonne est suivi d'un mot commençant par une voyelle, de manière générale le son initial de la consonne se maintient:
cap e tot [ˈkap e ˈtut]
lo petit aso [lu peˈtit aˈzu]
un hred escosent [ỹ ˈɾɾet escuˈzen]
Toutefois, [s], graphié s ou ç, passe toujours à [z] lorsqu'il se retrouve, dans la chaîne parlée, placé entre deux voyelles:
las e hart de tot [ˈlaz e ˈhaɾ ðe ˈtut]
mon doç amic [mun ˈduz aˈmik]
De même dans le groupe ns:
valents ajudaires [baˈlenz ajyˈðajɾes]
Les groupes ts et tz devant voyelle se prononcent [dz]:
Que son tots arribats. [... ˈtudz aɾɾiˈβats]
Que ditz aquò. [ke ˈðidz aˈkɔ]
En gascon pyrénéen
En gascon pyrénéen, les consonnes finales [k], [p] et [t] s'adoucissent en [ɣ], [β], [ð] devant un mot commençant par une voyelle (Bouzet):
perrec e papèr [peˈɾɾeɣ e paˈpɛ]
cap e tot [ˈkaβ e ˈtut]
lo petit aso [peˈtið ˈazu]
C'est en vertu de ce phénomène que capen, caphens' se prononcent [kaˈβen], [kaˈβens].