3. Q. Les verbes pronominaux
Règle générale
Les verbes pronominaux se conjuguent à l'aide es pronoms personnels me, te, nse, vse, et se (au singulier comme au pluriel).
Selon la règle générale de contraction des pronoms personnels, on rattache les pronoms contractés au verbe lorsque celui-ci commence par une voyelle et on écrit m'</nowiki'', ''t<nowiki>'</nowiki'', ''ns<nowiki>'</nowiki'', ''vs<nowiki>'</nowiki'', ''s<nowiki>'</nowiki''; on rattache les pronoms contractés ''à l'énonciatif'' lorsque le verbe commence par une consonne et on écrit ''<nowiki>'m, 't, 'ns, 'vs, 's. Dans les régions gasconnes qui ne connaissent pas l'emploi de l'énonciatif, le pronom personnel conserve sa forme pleine.
Exemples
Exemple général
Cet exemple vaut pour la plupart des temps et modes, excepté l'impératif, le gérondif et l'infinitif.
Nous prendrons comme exemples aperà'ns et lhevà's, et exceptionnellement, nous écrirons l'énonciatif.
| APERÀ'S | LHEVÀ'S | |
|---|---|---|
| que m'apèrii | que'm lhèvi | |
| que t'apèras | que't lhèvas | |
| que s'apèra | que'ns lhevam | |
| que ns'aperam | que'ns lhevam | |
| que vs'aperatz | que'vs lhevatz | |
| que s'apèran | que's lhèvan |
À l'impératif
À l'impératif, le pronom prend la forme contractée à gauche lorsque le verbe se termine par une voyelle, et à droite lorsque le verbe se termine par une consonne:
| APERÀ'S | ASSÈDE'S |
|---|---|
| apèra't | assèd-te |
| aperem-nse | assediam-nse |
| aperatz-vse | assedetz-vse |
Au gérondif
Lorsque le gérondif est en -nt, les pronoms personnels se contractent à droite si le verbe commence par une voyelle et conservent leur forme pleine si le verbe commence par une consonne, s'ils se placent entre en et la forme verbale; ils conservent leurs formes pleines s'ils se placent après la forme verbale: en s'aperant', en aperant-se (beaucoup plus rare); en se lhevant, en lhevant-se (beaucoup plus rare).
Lorsque le gérondif est formée sur l'infinitif, il peut se contracter dans tous les cas lorsqu'il se place après le verbe: en s'aperar, en aperà's, en se lhevar, en lhevà's.
À l'infinitif
Le pronom personnel se place toujours après le nom; tous les verbes se terminant par une voyelle, il prend la forme contractée à gauche 's; on supprime le r de l'infinitif et on palce un accent écrit sur la voyelle finale de la forme verbale si cela est nécessaire: aperà's, lhevà's, assède's, espandí's.