3. P. Les combinaisons de déterminants et de pronoms

Lorsqu'il y a plusieurs déterminants dans un groupe nominal, ils se combinent selon un ordre strict.

Avec les démonstratifs

Démonstratif + article

Les déterminants démonstratifs peuvent être employés avec un article; dans ce cas, l'article précède le nom et le démonstratif se place à la fin du groupe nominal:

Lo sendèr aqueth que se n'anava peu miei d'un prat de hen madur. (Casebonne)

Le sens est le même que si on écrivait Aqueth sendèr....

Démonstratif + possessif

Les déterminants démonstratifs peuvent être employés avec les mots possessifs (les déterminants possessifs sans l'article); dans ce cas, le démonstratif précède le nom et le mot possessif se place à la fin du groupe nominal:

aqueth amic ton

Il n'y a pas vraiment d'équivalent fr. à cette tournure: "cet ami que tu me dis", "cet ami dont tu me parlais"...

Combinaisons avec les indéfinis

Avec TOT

• Les déterminants et pronoms employés avec tot se place normalement après celui-ci:

Jo't hèu tot lo hasti deu mon, / per çò que jo parli gascon. (Dastros)

totas las aurelhas qui escotavan shens n'aver l'aire (Camélat)

• Seule exception, les pronoms personnels employés avec tots le précèdent, contrairement à ce qui se passe en fr.:

Que’m pèsa adara mei la cadena qui'm liga a tots vosauts, a tot. (Palay)

Aquò qu'ei çò de miélher tà tots nosauti. (Bouzet)

Tots eths de sas mans onèstas / me setón sus un taparròt. (Dastros)

= avec UN

Un, ua, peut être précédé de l'article défini, mais l'indéfini aute le suit, comme un français:

Còps qui i a, qu'èi sauneis d'espanta on me torni trobar sus aqueth camin au miei de monde qui corren de l'ua part e de l'auta. (Javaloyès)

Mes enlà, eth gojat qu'entenó ua auta votz. (Lavit)

avec MEDISH

Medish peut être précédé d'un article défini ou indéfini, ou d'un déterminant démonstratif:

en un medish silenci, dens un medish grisàs de saunei gran (Manciet)

aquera medisha setmana (Camélat)

avec AUTE

• Aute peut être précédé d'un article défini ou indéfini, d'un déterminant possesssif ou d'un déterminant démonstratif:

Aus uelhs de l'oficièr de polícia, los hèits qui pertocavan lo huec deu Domèc que s'esclairavan de ua auta lutz. (Peyroutet)

aqueth aute conde vertadèr (Camélat)

• Aute employé avec un numéral cardinal le précède.