3. A. L'article défini

L'article défini présente des formes générales, employés dans la plus grande partie du territoire linguistique gascon, et des formes pyrénéennes, employé dans la plupart des vallées et le piémont proche.

Les formes générales

Elles sont identiques à celles de la plupart des autres parlers occitans.

Principales formes

Le tableau suivant donne les formes de l'article défini en gascon:

	singulier	pluriel
masculin	LO	LOS
féminin	LA	LAS
élidé	L'

Dans quels cas on trouve l'article élidé

• On le trouve, au singulier, devant les mots masculins et féminins commençant par une voyelle: l'abòr, l'estiu, l'ivèrn.

• On le trouve également devant les mots commençant par une diphtongue ou une triphtongue: l'ausèth, l'iòde, l'uelh, l'ueu.

Dans certains parlers, l'élision ne se fait pas devant une diphtongue ou une triphtongue ascendante (commençant par -i, -o ou -u: lo uelh. Cet usage n'est pas normatif.

• On le trouve aussi devant les mots d'origine étrangère, non-adapté, commençant par -s suivi d'une consonne;

l’spaniel (L'estranh)

l'star de cinèma

Cet usage est inspiré du catalan. Voir: L'élision

L'article défini contracté

Précédé d'une des prépositions A, DE, (EN)TÀ, PER et SUS, l'article défini se soude à elle: on a alors un article défini contracté. Cela se produit uniquement au masculin.

	LO	LOS
A	AU	AUS
DE	DEU	DEUS
(EN)TÀ	(EN)TAU	(EN)TAUS
PER	PEU	PEUS
SUS	SUU	SUUS

L'enclise de l'article

• Placé après une préposition se terminant à l'oral par une voyelle, les articles LO et LOS peuvent subir une enclise, c'est-à-dire se réduire respectivement à U, US qui fusionnent avec la voyelle précédente en une diphtongue:

Que’s sarra contra’u rei. (Palay)

darrè’us barbelats (Massartic)

• Ce phénomène se produit aussi entre le titre mossur' un nom indiquant une foncton tel que curè, regent, director: mossu'u curè, mossu'u regent, mossu'u regent... Mossu'u se prononce [muˈsyw], souvent simplifié en [muˈsy].

Emploi de l'article défini

• L'article défini peut s'employer devant les noms propres. Cet emploi, plus fréquent dans certains parlers que dans d'autres, relève du registre familier:

quauquarren tà la Rosina (abbé Badiolle)

La petita Marieta qu’espièc la darrèra ensús de la cheminèa. (Bladé)

Omission de l'article défini

• L'article défini peut être omis devant les noms qui font partie d'une énumération:

quin me saberé prestir las saburas, saporet, braneta, isòp, pimbo e majorana (Camélat)

• Il est d'ordinaire omis devant les noms de fleuves Garona e Leira, sans que cet usage ne soit constant:

Sèi pas se passaram Leira d’anueit. (Manciet)

Deçà Garona la bandèra de tela que passè. (Camélat)

Mei baish, la Garona en son briu que naula... (Camélat)

Car jo l’èi dehenut de passar la Garona. (Larade)

Les autres noms de rivière, et notamment Gave, sont précédés de l'article:

Qu’i a platuisha au Gave, a la Vidosa, au Larrant, a l’Ador. (Lalanne)

enter los qui viven sus l’Ador, los Gaves e l’Èbre (Camélat)

Lo gave de Mauleon aperat lo Seson (Yan dou Sabalot)

• Il est omis devant les noms de fêtes et moments de l'année, tels que Nadau, Pascas, Carnaval, Sent Jan, Sent Miquèu...

de cap aus prumèrs dias de Carnaval (Yan dou Sabalot)

A Sent Miquèu, l'apèu; a Sent Luc; lo gran truc, a Marteror, la flor; a Sent Martin, la fin. (dicton concernant la chasse à la palombe)

Mais avec un complément, on dira: las Pascas de l'an passat

• Il est omis devant les mots missa et vrèspas, derrière une préposition ou le verbe enténer:

En sortint de missa, Setina e Margalida crotzèn a la vielha Janeton. (Yan dou Sabalot)

Pro sovent que se’n va tà Lamajor enténer missa. (Palay)

Qu’avè plavut hèra aqueth matin quan partim tà missa. (Javaloyès)

après vrèspas (Bladé)

Mais on dira: Que vau tà la missa de Nadau.