3. I. Le prétérit du subjonctif

Paradigmes

Le prétérit du subjonctif se forme à l'aide de l'auxiliaire conjugué au présent du subjonctif:

CANTAR	BÀTER	BASTIR
agi cantat	agi batut	agi bastit
ajas cantat	ajas batut	ajas bastit
aja cantat	aja batut	aja bastit
ajam cantat	ajam batut	ajam bastit
ajatz cantat	ajatz batut	ajatz bastit
ajan cantat	ajan batut	ajan bastit

ESTAR	VIÉNER	PARTIR
sii estat, -ada	sii viengut, -uda	sii partit, -ida
sias estat, -ada	sias viengut, -uda	sias partit, -ida
sia estat, -ada	sia viengut, -uda	sia partit, -ida
siam estats, -adas	siam vienguts, -udas	siam partits, -ida
siatz estats, -adas	siatz vienguts, -udas	siatz partits, -idas
sian estats, -adas	sian vienguts, -udas	sian partits, -idas

Emploi

Le prétérit du subjonctif est moins employé que son correspondant français, le passé du subjonctif. On l'emploie à la place du présent du subjonctif lorsque le verbe indique un événement situé dans un passé proche. Si l'on se réfère à un passé qui n'est pas proche, notamment lorsqu'un cadre temporel, explicité dans la phrase, se réfère au passé, on emploiera plutôt l'imparfait du subjonctif. Comparer:

Que cau qu'ajas hèit los devers hèra viste entà aver dejà fenit.: "Il faut que tu aies fait tes devoirs très vite pour avoir déjà fini."

Que cau que hasosses los devers hèra viste, delager, entà aver acabat au cap d'ua òra!: "Il faut que tu aies fait tes devoirs très vite, avant-hier, pour avoir fini au bout d'une heure!"