1. D. Adverbes de manière

Emploi adverbial des adjectifs

Certains adjectifs, sous leur forme masculin singulier (ou féminin singulier dans de rares parlers), peuvent être employés adverbialement; cet emploi existe aussi en fr., mais est plus étendu en gascon; on dit ainsi adobar beròi, sentir bon, parlar clar, har doç, càder espés, parlar franc, cridar hòrt, parlar puntut, pishar prim...

Tots tres que s'èran beròi acontentats la gòrja e l’estomac. (Sabalot)

Los obús que caden per ací espés com la ploja. (Casebonne)

Que t'ac bohi doç a l'aurelha. (Al-Cartéro)

Adverbes en -MENT

Construction

Les adverbes en -MENT sont es adverbes de manière qui se forment en ajoutant le suffixe -MENT au féminin singulier d'un adjectif. On conserve dans l'adverbe tout accent graphique présent au féminin de l'adjectif (Ramon Chatbèrt, Questions de lenga, Vent Terral, 1983); cet accent indique un accent tonique secondaire:

temerari, temerària --> temeràriament [temeˌɾaɾiˈmen]

pròpi, pròpia --> pròpiament [ˌpɾɔpjɔˈmen]

Les accents graphiques présents au masculin uniquement ne sont pas repris dans l'adverbe:

cortés, cortesa --> cortesament [kuɾɾˌtezɔˈmen]

amorós, amorosa --> amorosament [amuˈɾuzɔmen]

Remarque

Certains adverbes formés selon ce procédé n'ont pas un sens de manière; ainsi practicament s'emploie comme adverbe de quantité, synonyme de quasi.

Autres formes

Locutions adverbiales

a mei har, au mei har: "à quin mieux mieux"

Remarque

Le comparatif de plan est miélher ou mei plan, celui de mau sordeish ou mei mau (péger en Bas-Adour). Les comparatifs synthétiques miélher et sordeish sont invariables en genre.