Différences entre les versions de « 4. D. L'attribut du sujet »
| Ligne 13 : | Ligne 13 : | ||
'''Que’s pensan bahida enqüèra que la patria sauvar qu’ei ''de s’apotjar tà Siròs un còp l’an entà cantar''.''' (Subèr Albèrt) | '''Que’s pensan bahida enqüèra que la patria sauvar qu’ei ''de s’apotjar tà Siròs un còp l’an entà cantar''.''' (Subèr Albèrt) | ||
On trouve également l'attribut du sujet après les synonymes d'un des verbes signalés ci-dessus: ''tornà's'', ''deviràs<nowiki>'</nowiki>s'', ''està<nowiki>'</nowiki>, ''tiene<nowiki>'</nowiki>s'': | On trouve également l'attribut du sujet après les synonymes d'un des verbes signalés ci-dessus: ''tornà's'', ''deviràs<nowiki>'</nowiki>s'', ''està<nowiki>'</nowiki>s'', ''tiene<nowiki>'</nowiki>s'': | ||
'''mèu qui's torna ''hèu''''' (Camélat) | '''mèu qui's torna ''hèu''''' (Camélat) | ||
Version du 24 mai 2020 à 12:03
Généralités
Les verbes dits d'état (estar, paréisher, semblar, vàder, deviéner, demorar) sont ordinairement suivis d'un attribut du sujet, qui peut être un adjectif qualificatif, un nom (ou un groupe nominal), voire une proposition entière:
La maison qu'ei blanca.
Aquiu, tot que’m semblava intime. (Javaloyès)
Aqueth òmi qu'ei lo maire de Banhèras.
Tot çò qui’m condavas n’èran que badinerias. (Camélat)
Que’s pensan bahida enqüèra que la patria sauvar qu’ei de s’apotjar tà Siròs un còp l’an entà cantar. (Subèr Albèrt)
On trouve également l'attribut du sujet après les synonymes d'un des verbes signalés ci-dessus: tornà's, deviràs's, està's, tiene's:
mèu qui's torna hèu (Camélat)
Eth se tien sauv. (Gassion)
Que volí, tant per tant, balhar mustras, ci’m disè, qu’un hilh de paisan non pòt devirà’s qu’un manòbra, un obrèr d’usina, quan parteish deu son vilatge e non a dongas grans quehars dens ua vila. (Camélat)