4. A. Les verbes transitifs directs

Les verbes gascons peuvent être transitifs directs, transitifs indirects ou intransitifs.

Les verbes transitifs admettent un complément d'objet, généralement placé après le verbe, alors que les verbes intransitifs n'en admettent pas.

Les verbes transitifs directs

Les verbes transitifs directs prennent l'auxiliaire aver au passé composé:

Qu'as hèit çò qui calè.

Leur complément d'objet est un complément d'objet direct (COD), c'est-à-dire, construit sans préposition:

Ne coneish pas los sons vesins.

Remplacement du COD par un pronom personnel

Le complément d'objet direct peut être remplacé par un pronom personnel indiquant l'objet direct: me, te, lo, la, nse, vse, los, las, se.

Ne coneish pas los sons vesins. ==> Ne'us coneish pas.

Cas où le complément d'object direct se construit avec la préposition à

Toutefois, le complément d'objet direct des verbes transitifs directs est parfois construit avec la préposition a. On trouvera cette construction dans les cas suivants:

• lorsque le complément d'objet direct est un nom propre de personne ou d'animal:

Qu'aperèi a Rosina. (Badiolle)