Différences entre les versions de « 2. E. Les suffixes (5): suffixes verbaux »
| (10 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
Les | Les ''suffixes verbaux'' servent à former des verbes à partir de noms, d'adjectifs ou de verbes. | ||
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
=== Le suffixe -ALHAR === | === Le suffixe -ALHAR === | ||
À partir d'un verbe, le suffixe -ALHAR, sert à former des verbes ayant un sens fréquentatif, généralement avec une nuance péjorative: '''artistalhar''', '''parlalhar''', '''sonalhar'''. Ce suffixe peut être renforcé par le suffixe -EJAR (voir ci-dessous): '''rimalhejar'''. | |||
| Ligne 33 : | Ligne 33 : | ||
=== Le suffixe - | === Le suffixe -ICAR === | ||
Rare, le suffixe -ICAR sert à former des verbes yant un sens à la fois fréquentatif et diminutif, à partir de verbes: '''ploricar'''. Il existe une variante -ERICAR: '''empontericar''', '''sautericar'''. Le suffixe -ICAR et sa variante -ERICAR peuvent être renforcés par le suffixe -EJAR (voir ci-dessus): '''ploriquejar''', '''sauteriquejar'''. | Rare, le suffixe -ICAR sert à former des verbes yant un sens à la fois fréquentatif et diminutif, à partir de verbes: '''ploricar'''. Il existe une variante -ERICAR: '''empontericar''', '''sautericar'''. Le suffixe -ICAR et sa variante -ERICAR peuvent être renforcés par le suffixe -EJAR (voir ci-dessus): '''ploriquejar''', '''sauteriquejar'''. | ||
| Ligne 45 : | Ligne 45 : | ||
=== Le suffixe -ILHAR === | === Le suffixe -ILHAR === | ||
À partir d'un verbe, rarement d'un adjectif, le suffixe -ILHAR sert à former un autre verbe, ayant un sens fréquentatif et parfois diminutif: '''arrauquilhar''', '''conterilhar''', '''trauquilhar''', '''voquilhar''' | À partir d'un verbe, rarement d'un adjectif, le suffixe -ILHAR sert à former un autre verbe, ayant un sens fréquentatif et parfois diminutif: '''arrauquilhar''', '''conterilhar''', '''trauquilhar''', '''voquilhar'''. | ||
=== Le suffixe -IR === | === Le suffixe -IR === | ||
À partir d'un nom ou d'un adjectif, le suffixe -IR sert à former des verbes indiquant le résultat d'une transformation: '''acarir''', '''envielhir''' (avec le préfixe -''en''), '''esmudir''' (avec | À partir d'un nom ou d'un adjectif, le suffixe -IR sert à former des verbes indiquant le résultat d'une transformation: '''acarir''', '''envielhir''' (avec le préfixe -''en''), '''esmudir''' (avec le préfixe ''es''-), '''tendrir'''. | ||
Toutefois, la majorité des verbes en -IR remontent à des verbes en -''IRE'' ou en -''ERE'' du latin. | Toutefois, la majorité des verbes en -IR remontent à des verbes en -''IRE'' ou en -''ERE'' du latin. | ||
| Ligne 59 : | Ligne 59 : | ||
=== Le suffixe -IZAR === | === Le suffixe -IZAR === | ||
Le suffixe -IZAR sert à former des verbes indiquant un processus à partir de noms ou d'adjectifs. Il s'agit généralement de cultismes. Ce suffixe est fréquent dans la langue actuelle à cause de l'influence du fr., mais les langues romanes | Le suffixe -IZAR sert à former des verbes indiquant un processus à partir de noms ou d'adjectifs. Il s'agit généralement de cultismes. Ce suffixe est fréquent dans la langue actuelle à cause de l'influence du fr., mais les langues romanes voisines connaissent le même phénomène: '''autorizar''', '''exteriorizar''', '''familiarizar''', '''localizar''', '''popularizar'''. On écrit '''analisar''', '''paralisar''' pour *''analisizar'', *''paralisizar''. V. la fiche [[6. B. L'emploi du Z en occitan]]. | ||
Historiquement, le suffixe -IZAR est le doublet du suffixe -EJAR: tous deux viennent du même suffixe grec, adopté par le latin; -EJAR a suivi l'évolution phonétique normale alors que -IZAR est un cultisme. | Historiquement, le suffixe -IZAR est le doublet du suffixe -EJAR: tous deux viennent du même suffixe grec, adopté par le latin; -EJAR a suivi l'évolution phonétique normale alors que -IZAR est un cultisme. | ||
| Ligne 74 : | Ligne 74 : | ||
=== Le suffixe -OTAR === | === Le suffixe -OTAR === | ||
Le suffixe -OTAR sert à former des verbes ayant un sens à la fois fréquentatif et | Le suffixe -OTAR sert à former des verbes ayant un sens à la fois fréquentatif et diminutif, à partir de verbes ou de noms: '''dançotar''', '''siulotar''', Ce suffixe peut être renforcé par le suffixe -EJAR (voir ci-dessus): '''esbrigalhotejar''', '''eslamotejar''', '''parlotejar''', '''plapotejar''', '''tribalhotejar'''. | ||
Version actuelle datée du 16 juin 2022 à 12:43
Les suffixes verbaux servent à former des verbes à partir de noms, d'adjectifs ou de verbes.
A
Le suffixe -ALHAR
À partir d'un verbe, le suffixe -ALHAR, sert à former des verbes ayant un sens fréquentatif, généralement avec une nuance péjorative: artistalhar, parlalhar, sonalhar. Ce suffixe peut être renforcé par le suffixe -EJAR (voir ci-dessous): rimalhejar.
Le suffixe -AR
Le suffixe -AR sert à former des verbes à partir de noms ou d'adjectifs: amistosar, comerçar, revoltar, vaccinar. Toutefois, la majorité des verbes en -AR remontent à des verbes en -ARE du latin.
Le suffixe -ASSAR
Le suffixe -ASSAR, à partir d'un verbe, sert à former des verbes ayant un sens fréquentatif, parfois avec une nuance péjorative: acalhavassar, blagassar, cridassar, tirassar. Le plus souvent, ce suffixe est renforcé par le suffixe -EJAR (voir ci-dessous): avocassejar, bavassejar, cridassejar, escrivassejar, fenhantassejar, mocassejar, patacassejar.
E
Le suffixe -EJAR
Le suffixe -EJAR, à partir d'un verbe, parfois d'un nom ou d'un adjectif de couleur, sert à former des verbes ayant un sens fréquentatif: amistosejar, combatejar, pataquejar, perlonguejar; paisantejar, senderejar; blanquejar. Avec un numéral, il indique un âge approximatif: cinquantejar, "être dans la cinquantaine".
Le suffixe -EJAR peut être ajouté à des verbes présentant déjà les suffixes -ALHAR, -ASSAR, -ERICAR, -OLHAR, -OTAR.
I
Le suffixe -ICAR
Rare, le suffixe -ICAR sert à former des verbes yant un sens à la fois fréquentatif et diminutif, à partir de verbes: ploricar. Il existe une variante -ERICAR: empontericar, sautericar. Le suffixe -ICAR et sa variante -ERICAR peuvent être renforcés par le suffixe -EJAR (voir ci-dessus): ploriquejar, sauteriquejar.
Le suffixe -IFICAR
Relativement employé de nos jours, à cause de l'influence du fr. (mais la même tendance existe dans les langues romanes voisines), le suffixe -IFICAR sert à former des verbes indiquant un processus à partir de noms ou d'adjectifs: clarificar, especificar, glorificar, qualificar, versificar.
Le suffixe -ILHAR
À partir d'un verbe, rarement d'un adjectif, le suffixe -ILHAR sert à former un autre verbe, ayant un sens fréquentatif et parfois diminutif: arrauquilhar, conterilhar, trauquilhar, voquilhar.
Le suffixe -IR
À partir d'un nom ou d'un adjectif, le suffixe -IR sert à former des verbes indiquant le résultat d'une transformation: acarir, envielhir (avec le préfixe -en), esmudir (avec le préfixe es-), tendrir.
Toutefois, la majorité des verbes en -IR remontent à des verbes en -IRE ou en -ERE du latin.
Quant à la terminaison -ER du deuxième groupe de verbes, elle ne constitue pas un suffixe: elle ne sert pas à former e nouveaux verbes, sauf par adjonction d'un préfixe à un verbe en -ER déjà existant.
Le suffixe -IZAR
Le suffixe -IZAR sert à former des verbes indiquant un processus à partir de noms ou d'adjectifs. Il s'agit généralement de cultismes. Ce suffixe est fréquent dans la langue actuelle à cause de l'influence du fr., mais les langues romanes voisines connaissent le même phénomène: autorizar, exteriorizar, familiarizar, localizar, popularizar. On écrit analisar, paralisar pour *analisizar, *paralisizar. V. la fiche 6. B. L'emploi du Z en occitan.
Historiquement, le suffixe -IZAR est le doublet du suffixe -EJAR: tous deux viennent du même suffixe grec, adopté par le latin; -EJAR a suivi l'évolution phonétique normale alors que -IZAR est un cultisme.
O
Le suffixe -OLHAR
Le suffixe -OLHAR, peu fréquent, sert à former des verbes ayant un sens fréquentatif à partir de verbes: bardolhar, torrolhar. Ce suffixe peut être renforcé par le suffixe -EJAR (voir ci-dessus): bardolhejar.
Le suffixe -OTAR
Le suffixe -OTAR sert à former des verbes ayant un sens à la fois fréquentatif et diminutif, à partir de verbes ou de noms: dançotar, siulotar, Ce suffixe peut être renforcé par le suffixe -EJAR (voir ci-dessus): esbrigalhotejar, eslamotejar, parlotejar, plapotejar, tribalhotejar.