Différences entre les versions de « Les cas particuliers de pluriel »

De Wikigram
Aller à la navigation Aller à la recherche
(Page blanchie)
Balise : Blanchiment
 
(6 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
Contrairement au français et à certaines variantes occitanes comme le provençal, le gascon marque toujours le pluriel '''à l'oral''': /s/. Ceci explique que des mots gascons marquent le pluriel là où leurs équivalents français ne le font pas.


== Le pluriel des noms propres de personne ==
Les '''prénoms''' et les '''noms de famille''' se mettent au pluriel lorsqu'ils désignent plus d'un individu:
'''Que n’i deu aver, Andrèus, d’ací a Baiona!''' (Camélat)
'''los petits Ricons''' (Palay)
'''Los Salicetis son dejà partits.''' (Manciet)
N. B.:
1) Cette règle vaut pour les noms propres d'animaux domestiques:
'''Los Pigons que son hèra braves.'''
2) On peut aussi mettre les noms de famille au féminin pour désigner familièrement l'épouse de quelqu'un:
'''La Lesclopèra''': ''façon familière de désigner la femme d'un nommé Lescloupé'', ''la Lescloupé''
'''la Casaussua''' (Yan Palay): ''façon familière de désigner la femme d'un nommé Casaussus''
'''la Trebuca''' (Camélat): ''façon familière de désigner la femme d'un nommé Trébucq''
3) Les noms propres de personne restent invariables lorsqu'ils sont employés avec un nom commun déjà au pluriel:
'''los hrairs Scotto e los Montillas''' (Javaloyès): ''les frères Scotto et les Montilla''
== Les sigles ==
Les sigles, lorsqu'ils désignent plus d'une unité de la réalité qu'ils désignent, prennent également le pluriel.
'''Qu'èi crompat CD's.'''
'''Qu'a tribalhat per uas quantas ONG's.'''
Dans ce cas, à l'écrit, il est préférable de faire précéder le -''s'' du pluriel d'une apostrophe.
== Les mots invariables ==
Un certain nombre de mots invariables, comme des adverbes, des conjonctions et des interjections, '''peuvent prendre le pluriel''' lorsqu'ils sont '''employés comme noms''':
'''Apuish aver virat e arrevirat en son sicap los ''sis'' e los ''lhèus'', los ''quiòs'' e los ''nons''...''' (Simin Palay)
'''Dab lhèus ne s'i va pas luenh.''': "Avec des peut-être on ne va pas loin."
'''Que m'aburas dab los tons ses.''': "Tu m'ennuies avec tes si".
'''Mes, siá caprici, siá maishanta tèsta, jamés era bèstia non consentic a hèr un pas, demorant insensibla a totis eths hus e a totis eths diàs que’u cridavan.''' (Horosinach): "Mais, soit caprice, soit mauvaise tête, jamais la bête ne consentit à faire un pas, restant insensibles à tous les hue et à tous les dia qu'on lui criait."
'''Dab los sons patapoms qu’eishordeish lo vialèr.''' (Labaig-Langlade): "avec ses patapoum il assourdit le hameau."
Cependant, les locutions, formées de plusieurs mots, '''restent invariables''':
'''Ne i avè mei que lo telèr de Mamà qui continuava de har retrenir los reclams deus sons pam, pam, pam.''' (Palay): "Il n'y avait plus que le métier de Maman qui continuait à faire résonner les échos de ses pam pam pam..."
'''enter los senhors mon Diu! e los per ma fe!...''' (Sabalot): ''entre les Seigneur mon Dieu ! et les par ma foi !''
'''Que haràs cinc ''paters'' entà la penitença e cinc ''je vous salue.''''' (Palay)
[[Category:Le genre et le nombre]]

Version actuelle datée du 3 novembre 2020 à 14:45

Récupérée de « https://wikigram.locongres.com//index.php?title=Les_cas_particuliers_de_pluriel&oldid=4232 »