3. N. Numéraux

Il existe plusieurs types de numéraux. Les numéraux cardinaux sont des déterminants; il en va de même pour le numéral distributif; en revanche, les numéraux ordinaux sont des adjectifs qualificatifs et les numéraux collectifs et les numéraux fractionnaires sont des adjectifs ou des noms. Nous étudions les numéraux ordinaux, les numéraux collectifs et les numéraux fractionnaires dans la même fiche que les numéraux cardinaux en raison de leur parenté avec ces derniers.

Les numéraux cardinaux

Ces déterminants peuvent aussi être employés comme pronoms.

Formes

un, ua	onze	vint e un	trenta un	quaranta un...	dus cents	dus mila
dus, duas	dotze	vint e dus	trenta dus	cinquanta	tres cents	tres mila
tres	tretze	vint e tres	trenta tres	cinquanta un...	quate cents	quate mila
quate	quatorze	vint e quate	trenta quate	seishanta	cinc cents	cinc mila
cinc	quinze	vint e cinc	trenta cinc	seishanta un...	sheis cents	sheis mila
sheis	setze	vint e sheis	trenta sheis	setanta	sèt cents	sèt mila
sèt	dètz e sèt	vint e sèt	trenta sèt	setanta un...	ueit cents	ueit mila
ueit	dètz e ueit	vint e ueit	trenta ueit	ueitanta	nau cents	nau mila
nau	dètz e nau	vint e nau	trenta nau	navanta	mila	dètz mila
dètz	vint	trenta	quaranta	cent	mila un...	cent mila...

Commentaires: sens particulier de cinquanta

Cinquanta s'emploie un gascon pour désigner un grand nombre, comme en fr. 36 ou 36 000:

Tà non anà'i per cinquanta camins, jo que crei que lo nèn qu’èra pèc! (Camélat)

Commentaires: questions de morphologie

• Les numéraux un et dus s'accordent en genre avec le nom qui suit (ou avec le nom auquel il est fait référence, en emploi pronominal):

Deu gran poèta bearnés, Navarròt, que sabè tant de hèitas devertissantas... Ne'n condarèi pas sonque ua... (Lalanne)

Que'm cadó duas pruas. (Camet Saint-Laudy)

De même, dans 31, 32, 41, 42, etc., un et dus s'accorde avec le mot qui suit ou auquel il est fait référence, même lorsqu'ils précèdent mila:

trenta ua pomas

setanta ua mila liuras(Larroque)

• Au-delà de 16, les composants des numéraux (dizaines et unités) sont reliés par e de 17 à 29, puis juxtaposés à partir de 31. On évitera les formes *trenta e un, *quaranta e un, simples calques du français.

• Cent prend le pluriel à partir de dus cents; mila est invariable. Cette dernière forme est emprunté au fr.; l'ancien gascon disait miu.

• Les autres numéraux sont invariables; en particulier, s'agissant d'une faute souvent commise, on doit dire et prononcer annadas seishanta, annadas setanta, sans accorder le numéral.

Commentaires: orthographe et prononciation

• Nous choisissons d'écrire quatorze (plutôt que catorze, forme donnée dans divers ouvrages) afin de respecter la prononciation [kw] existant dans certains parlers, comme dans la région de Salies: [kwaˈtuɾɾze].

• De dètz e sèt à vint e nau, on prononce en réalité comme s'il était écrit *dètza sèt, *dètzaueit,... *vint a nau, par analogie avec les nombres des dizaines terminés par -a: [ˌdɛdzɔˈsɛt], [ˌdɛdzɔˈwejt], [ˌdɛdzɔˈnaw], [ˌbintɔˈỹ], [ˌbintɔˈdys], [ˌbintɔˈtɾes], [ˌbintɔˈkwate], [ˌbintɔˈsiŋk], [ˌbintɔˈʃejs], [ˌbintɔˈsɛt], [ˌbintɔˈwejt], [ˌbintɔˈnaw].

• Trenta un, quaranta un, etc., se prononcent [ˌtɾenˈtỹ], [ˌkaɾanˈtỹ], conformément à la règle générale de prononciation qui veut que le -'a final d'un mot tombe dans la prononciation devant une autre voyelle.

• Dans quaranta et cinquanta, qu se pronone [k]. Il s'agit sans doute d'une influence française; sans doute prononçait-on autrefois [kw].

• Seishanta se prononce [siˈʃantɔ], voire [ʃiˈʃantɔ], dans la plupart des parlers.

Autres formes

• Les deux, tous les deux (tots dus) pouvait se dire en ancien gascon enterams ou entrams, -as; il serait intéressant de reprendre ce mot, qui correspond à ambedós du languedocien, ou à ambdós du catalan, dans la langue moderne:

Et aixi fo la razoo de entramps bertadere. (Récits d'histoire sainte) [le p est ici une simple fioriture orthographique]

Lespy en donne dans son dictionnaire quelques exemples:

enterams marit e molher

Enterames estan en case.: "Les deux (filles) restent à la maison."

• Les parlers de Luchon et du val d'Aran emploient avec le même sens amdús, amdues:

Tietz, ligatz-les amdús dab es nòstes cintures. (Sarrieu)

• Il existe une numération vigésimale: tres vints, quate vints...

A tres vints e cinc ans, que cau desatelar! (Abadie)

Chic a chic, los quate vints ans que s'amiavan au mei córrer. (Camélat)

Il peut être intéressant d'employer ces numéraux; mais on ne perdra pas de vue que, généralement, l'emploi de quate vints est activé par l'influence du fr., qui par ailleurs a souvent mené à remplacer les formes seishanta, setanta et navanta par *soassanta, *soassanta dètz, *quate vints dètz, formes à rejeter.

• Il existe un exemple de numération en base 6: tres sheis (18), qui ne semble employée que pour l'âge des personnes.

Mes que sèi quin las polas hèn los ueus. Qu'èi passat los tres sheis. (Palay)

Le numéral distributif

Sengles, -as (lat. SINGULI) est un numéral qui a le sens de "chacun un", "un à chacun:

E atau qu'estó, Lagisquet, davant un pinton, las duas hemnas (qu'avè envitat a la tanta) davant sengles veires de citronada.(Sabalot)

Senglas beròjas còhas que se n’avèn amassat. (Escoula): "Chacun avait pris sa cuite."

On peut dire aussi cadun un; à partir de "deux", on n'emploie plus que cette construction:

Que nes avè balhat tanben a cadun ua pèth d'anhèth entà cauhar nòsts linçòus. (Manciet)

Les numéraux ordinaux

Comme dit plus haut, les numéraux ordinaux sont des adjectifs qualificatifs.

Formes

un, ua	onze	vint e un	trenta un	quaranta un...	dus cents	dus mila
dus, duas	dotze	vint e dus	trenta dus	cinquanta	tres cents	tres mila
tres	tretze	vint e tres	trenta tres	cinquanta un...	quate cents	quate mila
quate	quatorze	vint e quate	trenta quate	seishanta	cinc cents	cinc mila
cinc	quinze	vint e cinc	trenta cinc	seishanta un...	sheis cents	sheis mila
sheis	setze	vint e sheis	trenta sheis	setanta	sèt cents	sèt mila
sèt	dètz e sèt	vint e sèt	trenta sèt	setanta un...	ueit cents	ueit mila
ueit	dètz e ueit	vint e ueit	trenta ueit	ueitanta	nau cents	nau mila
nau	dètz e nau	vint e nau	trenta nau	navanta	mila	dètz mila
dètz	vint	trenta	quaranta	cent	mila un...	cent mila...