5. F. La prononciation des mots dans la chaîne parlée: consonnes en contact

Généralités

Dans la conversation courante, des consonnes appartenant à des mots différents entrent en contact:

Qu'èi los pòts tots brastats. (Camélat)

Dans ce cas, la prononciation tend à se simplifier:

— on applique les règles de l'assimilation; cf. la fiche à ce sujet [1]

un drap nau [ỹ ˈðɾat ˈnaw], [ỹ ˈðɾan ˈnaw]

Que sap causas. [ke ˈsak ˈkawzɔs]

— on évite les suites de deux consonnes finales d'un mot + consonne(s) initiale(s) du mot suivant:

dens lo varat [den lu βaˈɾat]

abans de parlar [aˈβan de paɾɾˈla]

En particulier, les occlusives ([k], [p], [t], suivies de 5s], s'amuïssent:

de bèths milhòcs [de ˈβɛz miˈʎɔks]

tots dus [ˈtuz ˈðys]

Il existe des limitations à ces phénomènes:

- la rapidité de l'élocution: lorsqu'on détache les mots, par exemple au cours d'une dictée, ils ne jouent pas;

- ils ne jouent pas non plus s'ils sont susceptibles d'entraver la compréhension; ainsi, selon le contexte, on prononcera:

Qu'èi crompat sacs negres. [ˈkɛj kɾumˈpat ˈsan ˈneɣɾes], ou [kɛj kɾumˈpat ˈsaz ˈneɣɾes], ou encore [kɛj kɾumˈpat ˈsaks ˈneɣɾes]

Qu'èi los pòts tots brastats. [ˈkɛj lus ˈpɔs ˈtuz βɾasˈtats], ou [ˈkɛj lus ˈpɔts ˈtuz βɾasˈtats]