Différences entre les versions de « 4. B. Les verbes transitifs indirects »
| Ligne 29 : | Ligne 29 : | ||
'''Que respon aus qui critican.''' --> '''Que'us respon.''' | '''Que respon aus qui critican.''' --> '''Que'us respon.''' | ||
En ce qui concerne d'autres verbes encore, qui n'admettent qu'un COI animé, celui-ci ne peut être pronominalisé que par ''lo'', ''los'' (toujours pour les deux genres.): | |||
'''Aquera rauba qu'està plan a Maria.''' --> '''Aquera rauba que l'està plan.''' | |||
Version du 19 mai 2020 à 13:55
Généralités
Les verbes transitifs indirects admettent un complément d'objet indirect (COI). On le qualifie d'indirect parce qu'il ne suit pas directement le verbe, mais est introduit par une préposition, le plus souvent a ou de:
Que's sembla a son pair.
Aux temps composés, ils prennent l'auxiliaire aver:
Qu'a profieitat deu son viatge en Italia entà practicar l'italian.
Remplacement du COI par un pronom personnel
Le COI est normalement introduit par a
Pour les verbes dont le COI est normalement introduit par a, le COI est remplacé par le pronom personnel i:
Que participarà a la velhada. --> Que i participarà.
Que's sembla a son pair. --> Que s'i sembla.
Que's maridè a la gojata qui avè conegut a la hèsta de Maseròlas. --> Que s'i maridè.
Toutefois, dans le cas de certains verbes, la pronominalisation du COI par i est réservée aux non-animés, tandis que les animés sont pronominalisés par lo, los (pour les deux genres). Comparer:
Que respon a la letra. --> Que i respon.
Que respon aus qui critican. --> Que'us respon.
En ce qui concerne d'autres verbes encore, qui n'admettent qu'un COI animé, celui-ci ne peut être pronominalisé que par lo, los (toujours pour les deux genres.):
Aquera rauba qu'està plan a Maria. --> Aquera rauba que l'està plan.