https://wikigram.locongres.com//index.php?action=history&feed=atom&title=6._B._L%27emploi_du_Z_en_occitan 2026-06-11T19:34:51Z Historique des révisions pour cette page sur le wiki MediaWiki 1.37.1 https://wikigram.locongres.com//index.php?title=6._B._L%27emploi_du_Z_en_occitan&diff=6709&oldid=prev 2022-06-13T13:17:07Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 13 juin 2022 à 13:17</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5">Ligne 5 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 5 :</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Hormis ces cas, on trouve &#039;&#039;Z&#039;&#039; dans des mots d&#039;origine grecque ou arabe: &#039;&#039;&#039;azard&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;azòt&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;azur&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;magazin&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;zèbre&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;zoologia&#039;&#039;&#039;... et dans des noms propres transcrits ou adaptés d&#039;une langue étrangère: &#039;&#039;&#039;Arizòna&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;Bizèrta&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;Gaza&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;Leipzig&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;Tanzania&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;Zacàrias&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;Zoroastre&#039;&#039;&#039;... Mais on écrit, par contre, avec &#039;&#039;s&#039;&#039;, les noms propres occitans suivants: &#039;&#039;&#039;Besièrs&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;Casanava&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;Gasòst&#039;&#039;&#039; (commune d&#039;Argelèrs-Gazost), &#039;&#039;&#039;Ladevesa&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;Visanòs&#039;&#039;&#039;...</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Hormis ces cas, on trouve &#039;&#039;Z&#039;&#039; dans des mots d&#039;origine grecque ou arabe: &#039;&#039;&#039;azard&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;azòt&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;azur&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;magazin&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;zèbre&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;zoologia&#039;&#039;&#039;... et dans des noms propres transcrits ou adaptés d&#039;une langue étrangère: &#039;&#039;&#039;Arizòna&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;Bizèrta&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;Gaza&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;Leipzig&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;Tanzania&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;Zacàrias&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;Zoroastre&#039;&#039;&#039;... Mais on écrit, par contre, avec &#039;&#039;s&#039;&#039;, les noms propres occitans suivants: &#039;&#039;&#039;Besièrs&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;Casanava&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;Gasòst&#039;&#039;&#039; (commune d&#039;Argelèrs-Gazost), &#039;&#039;&#039;Ladevesa&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;Visanòs&#039;&#039;&#039;...</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* On le trouve également dans des noms <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">internationaux </del>de substances chimiques: &#039;&#039;&#039;benzodiazepina&#039;&#039;&#039;.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* On le trouve également dans des noms de substances chimiques: &#039;&#039;&#039;benzodiazepina&#039;&#039;&#039;.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> </table>

Eric G https://wikigram.locongres.com//index.php?title=6._B._L%27emploi_du_Z_en_occitan&diff=6654&oldid=prev 2022-05-23T14:02:05Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 23 mai 2022 à 14:02</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l10">Ligne 10 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 10 :</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Le cas du suffixe -&#039;&#039;IZAR&#039;&#039; ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Le cas du suffixe -&#039;&#039;IZAR&#039;&#039; ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Le suffixe verbal -&#039;&#039;izar&#039;&#039; est un suffixe emprunté au grec, ce qui explique qu&#039;il conserve le &#039;&#039;z&#039;&#039;: &#039;&#039;&#039;generalizar&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;organizar&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;professionalizar&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;relativizar&#039;&#039;&#039;...  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </ins>Le suffixe verbal -&#039;&#039;izar&#039;&#039; est un suffixe emprunté au grec, ce qui explique qu&#039;il conserve le &#039;&#039;z&#039;&#039;: &#039;&#039;&#039;generalizar&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;organizar&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;professionalizar&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;relativizar&#039;&#039;&#039;...  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>De même, dans les noms qui dérivent de ces verbes: &#039;&#039;&#039;generalizacion&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;organizacion&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;organizator&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;professionalizant&#039;&#039;&#039;...</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </ins>De même, dans les noms qui dérivent de ces verbes: &#039;&#039;&#039;generalizacion&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;organizacion&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;organizator&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;professionalizant&#039;&#039;&#039;...</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Il existe toutefois quelques exceptions:</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </ins>Il existe toutefois quelques exceptions:</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </del>Dans &#039;&#039;&#039;ataisar&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;atisar&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;avisar&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;cortisar&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;esvalisar&#039;&#039;&#039;, -&#039;&#039;isar&#039;&#039; n&#039;est pas un suffixe: il n&#039;y a donc pas lieu d&#039;employer le &#039;&#039;z&#039;&#039;.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">- </ins>Dans &#039;&#039;&#039;ataisar&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;atisar&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;avisar&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;cortisar&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;esvalisar&#039;&#039;&#039;, -&#039;&#039;isar&#039;&#039; n&#039;est pas un suffixe: il n&#039;y a donc pas lieu d&#039;employer le &#039;&#039;z&#039;&#039;.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </del>Dans les verbes qui dérivent d&#039;un mot comportant &#039;&#039;s&#039;&#039; à la fin de son radical, comme &#039;&#039;&#039;analisi&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;catalisi&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;electrolisi&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;paralisi&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;precís&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;television&#039;&#039;&#039;: &#039;&#039;&#039;analisar&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;catalisar&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;electrolisar&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;paralisar&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;precisar&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;televisar&#039;&#039;&#039; (1)...</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">- </ins>Dans les verbes qui dérivent d&#039;un mot comportant &#039;&#039;s&#039;&#039; à la fin de son radical, comme &#039;&#039;&#039;analisi&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;catalisi&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;electrolisi&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;paralisi&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;precís&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;television&#039;&#039;&#039;: &#039;&#039;&#039;analisar&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;catalisar&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;electrolisar&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;paralisar&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;precisar&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;televisar&#039;&#039;&#039; (1)...</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </del>Dans &#039;&#039;&#039;improvisar&#039;&#039;&#039; et ses dérivés &#039;&#039;&#039;improvisacion&#039;&#039;&#039;, etc.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">- </ins>Dans &#039;&#039;&#039;improvisar&#039;&#039;&#039; et ses dérivés &#039;&#039;&#039;improvisacion&#039;&#039;&#039;, etc.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> </table>

Eric G https://wikigram.locongres.com//index.php?title=6._B._L%27emploi_du_Z_en_occitan&diff=6653&oldid=prev 2022-05-23T14:01:13Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 23 mai 2022 à 14:01</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l18">Ligne 18 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 18 :</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Dans &#039;&#039;&#039;ataisar&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;atisar&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;avisar&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;cortisar&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;esvalisar&#039;&#039;&#039;, -&#039;&#039;isar&#039;&#039; n&#039;est pas un suffixe: il n&#039;y a donc pas lieu d&#039;employer le &#039;&#039;z&#039;&#039;.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Dans &#039;&#039;&#039;ataisar&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;atisar&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;avisar&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;cortisar&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;esvalisar&#039;&#039;&#039;, -&#039;&#039;isar&#039;&#039; n&#039;est pas un suffixe: il n&#039;y a donc pas lieu d&#039;employer le &#039;&#039;z&#039;&#039;.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Dans les verbes qui dérivent d&#039;un mot comportant &#039;&#039;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">S</del>&#039;&#039; à la fin de son radical, comme &#039;&#039;&#039;analisi&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;catalisi&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;electrolisi&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;paralisi&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;precís&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;television&#039;&#039;&#039;: &#039;&#039;&#039;analisar&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;catalisar&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;electrolisar&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;paralisar&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;precisar&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;televisar&#039;&#039;&#039; (1)...</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Dans les verbes qui dérivent d&#039;un mot comportant &#039;&#039;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">s</ins>&#039;&#039; à la fin de son radical, comme &#039;&#039;&#039;analisi&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;catalisi&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;electrolisi&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;paralisi&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;precís&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;television&#039;&#039;&#039;: &#039;&#039;&#039;analisar&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;catalisar&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;electrolisar&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;paralisar&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;precisar&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;televisar&#039;&#039;&#039; (1)...</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Dans &#039;&#039;&#039;improvisar&#039;&#039;&#039; et ses dérivés &#039;&#039;&#039;improvisacion&#039;&#039;&#039;, etc.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Dans &#039;&#039;&#039;improvisar&#039;&#039;&#039; et ses dérivés &#039;&#039;&#039;improvisacion&#039;&#039;&#039;, etc.</div></td></tr> </table>

Eric G https://wikigram.locongres.com//index.php?title=6._B._L%27emploi_du_Z_en_occitan&diff=6652&oldid=prev 2022-05-23T14:00:54Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 23 mai 2022 à 14:00</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l16">Ligne 16 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 16 :</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Il existe toutefois quelques exceptions:</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Il existe toutefois quelques exceptions:</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Dans &#039;&#039;&#039;ataisar&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;atisar&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;avisar&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;cortisar&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;esvalisar&#039;&#039;&#039;, -&#039;&#039;isar&#039;&#039; n&#039;est pas un suffixe: il n&#039;y a donc pas lieu d&#039;employer le &#039;&#039;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Z</del>&#039;&#039;.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Dans &#039;&#039;&#039;ataisar&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;atisar&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;avisar&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;cortisar&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;esvalisar&#039;&#039;&#039;, -&#039;&#039;isar&#039;&#039; n&#039;est pas un suffixe: il n&#039;y a donc pas lieu d&#039;employer le &#039;&#039;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">z</ins>&#039;&#039;.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Dans les verbes qui dérivent d&#039;un mot comportant &#039;&#039;S&#039;&#039; à la fin de son radical, comme &#039;&#039;&#039;analisi&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;catalisi&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;electrolisi&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;paralisi&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;precís&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;television&#039;&#039;&#039;: &#039;&#039;&#039;analisar&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;catalisar&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;electrolisar&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;paralisar&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;precisar&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;televisar&#039;&#039;&#039; (1)...</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Dans les verbes qui dérivent d&#039;un mot comportant &#039;&#039;S&#039;&#039; à la fin de son radical, comme &#039;&#039;&#039;analisi&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;catalisi&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;electrolisi&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;paralisi&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;precís&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;television&#039;&#039;&#039;: &#039;&#039;&#039;analisar&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;catalisar&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;electrolisar&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;paralisar&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;precisar&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;televisar&#039;&#039;&#039; (1)...</div></td></tr> </table>

Eric G https://wikigram.locongres.com//index.php?title=6._B._L%27emploi_du_Z_en_occitan&diff=6651&oldid=prev 2022-05-23T14:00:30Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 23 mai 2022 à 14:00</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l10">Ligne 10 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 10 :</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Le cas du suffixe -&#039;&#039;IZAR&#039;&#039; ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Le cas du suffixe -&#039;&#039;IZAR&#039;&#039; ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Le suffixe verbal -&#039;&#039;izar&#039;&#039; est un suffixe emprunté au grec, ce qui explique qu&#039;il conserve le &#039;&#039;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Z</del>&#039;&#039;: &#039;&#039;&#039;generalizar&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;organizar&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;professionalizar&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;relativizar&#039;&#039;&#039;...  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Le suffixe verbal -&#039;&#039;izar&#039;&#039; est un suffixe emprunté au grec, ce qui explique qu&#039;il conserve le &#039;&#039;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">z</ins>&#039;&#039;: &#039;&#039;&#039;generalizar&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;organizar&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;professionalizar&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;relativizar&#039;&#039;&#039;...  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>De même, dans les noms qui dérivent de ces verbes: &#039;&#039;&#039;generalizacion&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;organizacion&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;organizator&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;professionalizant&#039;&#039;&#039;...</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>De même, dans les noms qui dérivent de ces verbes: &#039;&#039;&#039;generalizacion&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;organizacion&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;organizator&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;professionalizant&#039;&#039;&#039;...</div></td></tr> </table>

Eric G https://wikigram.locongres.com//index.php?title=6._B._L%27emploi_du_Z_en_occitan&diff=6650&oldid=prev 2022-05-23T14:00:17Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 23 mai 2022 à 14:00</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l10">Ligne 10 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 10 :</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Le cas du suffixe -&#039;&#039;IZAR&#039;&#039; ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Le cas du suffixe -&#039;&#039;IZAR&#039;&#039; ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Le suffixe verbal -&#039;&#039;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">IZAR</del>&#039;&#039; est un suffixe emprunté au grec, ce qui explique qu&#039;il conserve le &#039;&#039;Z&#039;&#039;: &#039;&#039;&#039;generalizar&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;organizar&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;professionalizar&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;relativizar&#039;&#039;&#039;...  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Le suffixe verbal -&#039;&#039;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">izar</ins>&#039;&#039; est un suffixe emprunté au grec, ce qui explique qu&#039;il conserve le &#039;&#039;Z&#039;&#039;: &#039;&#039;&#039;generalizar&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;organizar&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;professionalizar&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;relativizar&#039;&#039;&#039;...  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>De même, dans les noms qui dérivent de ces verbes: &#039;&#039;&#039;generalizacion&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;organizacion&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;organizator&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;professionalizant&#039;&#039;&#039;...</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>De même, dans les noms qui dérivent de ces verbes: &#039;&#039;&#039;generalizacion&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;organizacion&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;organizator&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;professionalizant&#039;&#039;&#039;...</div></td></tr> </table>

Eric G https://wikigram.locongres.com//index.php?title=6._B._L%27emploi_du_Z_en_occitan&diff=6649&oldid=prev 2022-05-23T14:00:04Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 23 mai 2022 à 14:00</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Ligne 1 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 1 :</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Généralités ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Généralités ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">La lettre ''z'' est peu employée en occitan. On la trouve surtout dans la conjugaison, dans les désinences de la seconde personne du pluriel (-'''atz''', '''etz''', -'''itz'''...) et de la troisième personne du singulier du présent des verbes en -''ser'': '''cotz''', '''còtz''', '''ditz'''...</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Hormis ces cas, on trouve </del>&#039;&#039;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Z</del>&#039;&#039; dans <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">des mots d&#039;origine grecque ou arabe: &#039;&#039;&#039;azard&#039;&#039;&#039;</del>, &#039;&#039;&#039;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">azòt</del>&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">azur&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;magazin</del>&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">zèbre&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;zoologia</del>&#039;&#039;&#039;... et <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">dans </del>des <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">noms propres transcrits ou adaptés d&#039;une langue étrangère: &#039;&#039;&#039;Arizòna&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;Bizèrta&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;Gaza&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;Leipzig&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;Tanzania&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;Zacàrias&#039;&#039;&#039;, </del>&#039;&#039;&#039;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Zoroastre</del>&#039;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&#039;&#039;... Mais on écrit, par contre, avec &#039;&#039;s&#039;&#039;, les noms propres occitans suivants</del>: &#039;&#039;&#039;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Besièrs&#039;</del>&#039;&#039;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, </del>&#039;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&#039;&#039;Casanava&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;Gasòst&#039;&#039;&#039; (commune d&#039;Argelèrs-Gazost)</del>, &#039;&#039;&#039;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ladevesa</del>&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Visanòs</del>&#039;&#039;&#039;...</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* La lettre </ins>&#039;&#039;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">z</ins>&#039;&#039; <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">est peu employée en occitan. On la trouve surtout </ins>dans <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">la conjugaison</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">dans les désinences de la seconde personne du pluriel (-</ins>&#039;&#039;&#039;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">atz</ins>&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">etz</ins>&#039;&#039;&#039;, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">-</ins>&#039;&#039;&#039;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">itz</ins>&#039;&#039;&#039;...<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">) </ins>et <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">de la troisième personne du singulier du présent </ins>des <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">verbes en -</ins>&#039;&#039;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ser</ins>&#039;&#039;: &#039;&#039;&#039;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">cotz</ins>&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">còtz</ins>&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ditz</ins>&#039;&#039;&#039;...</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>On le trouve également dans des noms internationaux de substances chimiques: &#039;&#039;&#039;benzodiazepina&#039;&#039;&#039;.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Hormis ces cas, on trouve &#039;&#039;Z&#039;&#039; dans des mots d&#039;origine grecque ou arabe: &#039;&#039;&#039;azard&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;azòt&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;azur&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;magazin&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;zèbre&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;zoologia&#039;&#039;&#039;... et dans des noms propres transcrits ou adaptés d&#039;une langue étrangère: &#039;&#039;&#039;Arizòna&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;Bizèrta&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;Gaza&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;Leipzig&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;Tanzania&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;Zacàrias&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;Zoroastre&#039;&#039;&#039;... Mais on écrit, par contre, avec &#039;&#039;s&#039;&#039;, les noms propres occitans suivants: &#039;&#039;&#039;Besièrs&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;Casanava&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;Gasòst&#039;&#039;&#039; (commune d&#039;Argelèrs-Gazost), &#039;&#039;&#039;Ladevesa&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;Visanòs&#039;&#039;&#039;...</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </ins>On le trouve également dans des noms internationaux de substances chimiques: &#039;&#039;&#039;benzodiazepina&#039;&#039;&#039;.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Le cas du suffixe -&#039;&#039;IZAR&#039;&#039; ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Le cas du suffixe -&#039;&#039;IZAR&#039;&#039; ==</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Le suffixe verbal -&#039;&#039;IZAR&#039;&#039; est un suffixe emprunté au grec, ce qui explique qu&#039;il conserve le &#039;&#039;Z&#039;&#039;: &#039;&#039;&#039;generalizar&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;organizar&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;professionalizar&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;relativizar&#039;&#039;&#039;...  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Le suffixe verbal -&#039;&#039;IZAR&#039;&#039; est un suffixe emprunté au grec, ce qui explique qu&#039;il conserve le &#039;&#039;Z&#039;&#039;: &#039;&#039;&#039;generalizar&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;organizar&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;professionalizar&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;relativizar&#039;&#039;&#039;...  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> </table>

Eric G https://wikigram.locongres.com//index.php?title=6._B._L%27emploi_du_Z_en_occitan&diff=6648&oldid=prev 2022-05-23T13:59:30Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 23 mai 2022 à 13:59</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2">Ligne 2 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 2 :</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La lettre &#039;&#039;z&#039;&#039; est peu employée en occitan. On la trouve surtout dans la conjugaison, dans les désinences de la seconde personne du pluriel (-&#039;&#039;&#039;atz&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;etz&#039;&#039;&#039;, -&#039;&#039;&#039;itz&#039;&#039;&#039;...) et de la troisième personne du singulier du présent des verbes en -&#039;&#039;ser&#039;&#039;: &#039;&#039;&#039;cotz&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;còtz&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;ditz&#039;&#039;&#039;...</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La lettre &#039;&#039;z&#039;&#039; est peu employée en occitan. On la trouve surtout dans la conjugaison, dans les désinences de la seconde personne du pluriel (-&#039;&#039;&#039;atz&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;etz&#039;&#039;&#039;, -&#039;&#039;&#039;itz&#039;&#039;&#039;...) et de la troisième personne du singulier du présent des verbes en -&#039;&#039;ser&#039;&#039;: &#039;&#039;&#039;cotz&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;còtz&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;ditz&#039;&#039;&#039;...</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Hormis ces cas, on trouve &#039;&#039;Z&#039;&#039; dans des mots d&#039;origine grecque ou arabe: &#039;&#039;&#039;azard&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;azòt&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;azur&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;magazin&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;zèbre&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;zoologia&#039;&#039;&#039;... et dans des noms propres transcrits ou adaptés d&#039;une langue étrangère: &#039;&#039;&#039;Arizòna&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;Bizèrta&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;Gaza&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;Leipzig&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;Tanzania&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;Zacàrias&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;Zoroastre&#039;&#039;&#039;... Mais on écrit, par contre, avec <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">S</del>, les noms occitans suivants: &#039;&#039;&#039;Besièrs&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;Casanava&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;Gasòst&#039;&#039;&#039; (commune d&#039;Argelèrs-Gazost), &#039;&#039;&#039;Ladevesa&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;Visanòs&#039;&#039;&#039;...</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Hormis ces cas, on trouve &#039;&#039;Z&#039;&#039; dans des mots d&#039;origine grecque ou arabe: &#039;&#039;&#039;azard&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;azòt&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;azur&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;magazin&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;zèbre&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;zoologia&#039;&#039;&#039;... et dans des noms propres transcrits ou adaptés d&#039;une langue étrangère: &#039;&#039;&#039;Arizòna&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;Bizèrta&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;Gaza&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;Leipzig&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;Tanzania&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;Zacàrias&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;Zoroastre&#039;&#039;&#039;... Mais on écrit, par contre, avec <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&#039;&#039;s&#039;&#039;</ins>, les noms <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">propres </ins>occitans suivants: &#039;&#039;&#039;Besièrs&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;Casanava&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;Gasòst&#039;&#039;&#039; (commune d&#039;Argelèrs-Gazost), &#039;&#039;&#039;Ladevesa&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;Visanòs&#039;&#039;&#039;...</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>On le trouve également dans des noms internationaux de substances chimiques: &#039;&#039;&#039;benzodiazepina&#039;&#039;&#039;.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>On le trouve également dans des noms internationaux de substances chimiques: &#039;&#039;&#039;benzodiazepina&#039;&#039;&#039;.</div></td></tr> </table>

Eric G https://wikigram.locongres.com//index.php?title=6._B._L%27emploi_du_Z_en_occitan&diff=6647&oldid=prev 2022-05-23T13:58:38Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 23 mai 2022 à 13:58</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Ligne 1 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 1 :</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Généralités ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Généralités ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La lettre &#039;&#039;z&#039;&#039; est peu employée en occitan. On la trouve surtout dans la conjugaison, dans les désinences de la seconde personne du pluriel (-&#039;&#039;&#039;atz&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;etz&#039;&#039;&#039;, -&#039;&#039;&#039;itz&#039;&#039;&#039;...) et de la troisième personne du singulier du présent des verbes en -&#039;&#039;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">SER</del>&#039;&#039;: &#039;&#039;&#039;cotz&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;còtz&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;ditz&#039;&#039;&#039;...</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La lettre &#039;&#039;z&#039;&#039; est peu employée en occitan. On la trouve surtout dans la conjugaison, dans les désinences de la seconde personne du pluriel (-&#039;&#039;&#039;atz&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;etz&#039;&#039;&#039;, -&#039;&#039;&#039;itz&#039;&#039;&#039;...) et de la troisième personne du singulier du présent des verbes en -&#039;&#039;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ser</ins>&#039;&#039;: &#039;&#039;&#039;cotz&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;còtz&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;ditz&#039;&#039;&#039;...</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Hormis ces cas, on trouve &#039;&#039;Z&#039;&#039; dans des mots d&#039;origine grecque ou arabe: &#039;&#039;&#039;azard&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;azòt&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;azur&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;magazin&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;zèbre&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;zoologia&#039;&#039;&#039;... et dans des noms propres transcrits ou adaptés d&#039;une langue étrangère: &#039;&#039;&#039;Arizòna&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;Bizèrta&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;Gaza&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;Leipzig&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;Tanzania&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;Zacàrias&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;Zoroastre&#039;&#039;&#039;... Mais on écrit, par contre, avec S, les noms occitans suivants: &#039;&#039;&#039;Besièrs&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;Casanava&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;Gasòst&#039;&#039;&#039; (commune d&#039;Argelèrs-Gazost), &#039;&#039;&#039;Ladevesa&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;Visanòs&#039;&#039;&#039;...</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Hormis ces cas, on trouve &#039;&#039;Z&#039;&#039; dans des mots d&#039;origine grecque ou arabe: &#039;&#039;&#039;azard&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;azòt&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;azur&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;magazin&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;zèbre&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;zoologia&#039;&#039;&#039;... et dans des noms propres transcrits ou adaptés d&#039;une langue étrangère: &#039;&#039;&#039;Arizòna&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;Bizèrta&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;Gaza&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;Leipzig&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;Tanzania&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;Zacàrias&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;Zoroastre&#039;&#039;&#039;... Mais on écrit, par contre, avec S, les noms occitans suivants: &#039;&#039;&#039;Besièrs&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;Casanava&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;Gasòst&#039;&#039;&#039; (commune d&#039;Argelèrs-Gazost), &#039;&#039;&#039;Ladevesa&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;Visanòs&#039;&#039;&#039;...</div></td></tr> </table>

Eric G https://wikigram.locongres.com//index.php?title=6._B._L%27emploi_du_Z_en_occitan&diff=6646&oldid=prev 2022-05-23T13:58:20Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 23 mai 2022 à 13:58</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Ligne 1 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 1 :</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Généralités ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Généralités ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La lettre &#039;&#039;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Z</del>&#039;&#039; est peu employée en occitan. On la trouve surtout dans la conjugaison, dans les désinences de la seconde personne du pluriel (-&#039;&#039;&#039;atz&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;etz&#039;&#039;&#039;, -&#039;&#039;&#039;itz&#039;&#039;&#039;...) et de la troisième personne du singulier du présent des verbes en -&#039;&#039;SER&#039;&#039;: &#039;&#039;&#039;cotz&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;còtz&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;ditz&#039;&#039;&#039;...</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La lettre &#039;&#039;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">z</ins>&#039;&#039; est peu employée en occitan. On la trouve surtout dans la conjugaison, dans les désinences de la seconde personne du pluriel (-&#039;&#039;&#039;atz&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;etz&#039;&#039;&#039;, -&#039;&#039;&#039;itz&#039;&#039;&#039;...) et de la troisième personne du singulier du présent des verbes en -&#039;&#039;SER&#039;&#039;: &#039;&#039;&#039;cotz&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;còtz&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;ditz&#039;&#039;&#039;...</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Hormis ces cas, on trouve &#039;&#039;Z&#039;&#039; dans des mots d&#039;origine grecque ou arabe: &#039;&#039;&#039;azard&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;azòt&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;azur&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;magazin&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;zèbre&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;zoologia&#039;&#039;&#039;... et dans des noms propres transcrits ou adaptés d&#039;une langue étrangère: &#039;&#039;&#039;Arizòna&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;Bizèrta&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;Gaza&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;Leipzig&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;Tanzania&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;Zacàrias&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;Zoroastre&#039;&#039;&#039;... Mais on écrit, par contre, avec S, les noms occitans suivants: &#039;&#039;&#039;Besièrs&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;Casanava&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;Gasòst&#039;&#039;&#039; (commune d&#039;Argelèrs-Gazost), &#039;&#039;&#039;Ladevesa&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;Visanòs&#039;&#039;&#039;...</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Hormis ces cas, on trouve &#039;&#039;Z&#039;&#039; dans des mots d&#039;origine grecque ou arabe: &#039;&#039;&#039;azard&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;azòt&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;azur&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;magazin&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;zèbre&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;zoologia&#039;&#039;&#039;... et dans des noms propres transcrits ou adaptés d&#039;une langue étrangère: &#039;&#039;&#039;Arizòna&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;Bizèrta&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;Gaza&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;Leipzig&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;Tanzania&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;Zacàrias&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;Zoroastre&#039;&#039;&#039;... Mais on écrit, par contre, avec S, les noms occitans suivants: &#039;&#039;&#039;Besièrs&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;Casanava&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;Gasòst&#039;&#039;&#039; (commune d&#039;Argelèrs-Gazost), &#039;&#039;&#039;Ladevesa&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;Visanòs&#039;&#039;&#039;...</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>On le trouve également dans des noms internationaux de substances chimiques: &#039;&#039;&#039;benzodiazepina&#039;&#039;&#039;.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>On le trouve également dans des noms internationaux de substances chimiques: &#039;&#039;&#039;benzodiazepina&#039;&#039;&#039;.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Le cas du suffixe -&#039;&#039;IZAR&#039;&#039; ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Le cas du suffixe -&#039;&#039;IZAR&#039;&#039; ==</div></td></tr> </table>

Eric G