4. D. La conjonction QUI - Historique des versions

Eric G le 28 juin 2021 à 19:41

2021-06-28T19:41:31Z

← Version précédente		Version du 28 juin 2021 à 19:41
Ligne 100 :		Ligne 100 :
	En fait, la question est complexe car il semble que ''qui'' soit plus fréquent après certains mots qu'après d'autres; ainsi, si ''abans que'' concurrence ''abans qui'', il est beaucoup plus rare de trouver ''mentre que'' que ''mentre qui''. Une étude détaillée serait nécessaire.		En fait, la question est complexe car il semble que ''qui'' soit plus fréquent après certains mots qu'après d'autres; ainsi, si ''abans que'' concurrence ''abans qui'', il est beaucoup plus rare de trouver ''mentre que'' que ''mentre qui''. Une étude détaillée serait nécessaire.

	Quoi qu'il en soit, la plupart du temps on pourra employer ''que'' aussi bien que ''qui''. Mais on emploiera ''qui'' chaque fois qu'il y a un risque de confusion possible avec l'énonciatif ''que'', et en particulier dans les subordonnées temporelles aux temps composés de type ''participe passé'' + ''qui'' + ''auxiliaire'':		'''Quoi qu'il en soit, la plupart du temps on pourra employer ''que'' aussi bien que ''qui''. Mais on emploiera ''qui'' chaque fois qu'il y a un risque de confusion possible avec l'énonciatif ''que''''', et en particulier dans les subordonnées temporelles aux temps composés de type ''participe passé'' + ''qui'' + ''auxiliaire'':

	'''Sortits deu cabinet alergologic qui estón...''' (''Las Tortoras''): "Lorsqu'ils furent sortis du cabinet allergologique..."		'''Sortits deu cabinet alergologic qui estón...''' (''Las Tortoras''): "Lorsqu'ils furent sortis du cabinet allergologique..."

Eric G : Eric G a déplacé la page La conjonction QUI vers 4. D. La conjonction QUI

2021-06-28T19:39:59Z

Eric G a déplacé la page La conjonction QUI vers 4. D. La conjonction QUI

← Version précédente	Version du 28 juin 2021 à 19:39
(Aucune différence)

Eric G le 22 novembre 2020 à 14:24

2020-11-22T14:24:15Z

← Version précédente		Version du 22 novembre 2020 à 14:24
Ligne 11 :		Ligne 11 :

	'''En lo temps aquet qui David regna...''': "En ce temps où David régna..."		'''En lo temps aquet qui David regna...''': "En ce temps où David régna..."


	== Emplois de ''QUI'' ==		== Emplois de ''QUI'' ==


	=== En tête de propositions subordonnées circonstancielles ===		=== En tête de propositions subordonnées circonstancielles ===
Ligne 57 :		Ligne 59 :

	'''Per tant qui sian granas las hamièras, la necèra, que i a tostemps òmis tà véner e tà crompar.''' (Lapassade)		'''Per tant qui sian granas las hamièras, la necèra, que i a tostemps òmis tà véner e tà crompar.''' (Lapassade)


	=== En tête d'une subordonnée exprimant l'intensité ===		=== En tête d'une subordonnée exprimant l'intensité ===
Ligne 63 :		Ligne 66 :

	'''Que hasè ''Papà! zozó!'' tant qui podè cridar.''' (Camélat)		'''Que hasè ''Papà! zozó!'' tant qui podè cridar.''' (Camélat)


	=== Pour reprendre une conjonction ''QUE'' déjà exprimée ===		=== Pour reprendre une conjonction ''QUE'' déjà exprimée ===
Ligne 69 :		Ligne 73 :

	Dans ce cas, l'emploi de ''qui'' permet d'éviter une confusion possible avec ''que'', qui pourrait être confondu avec un énonciatif.		Dans ce cas, l'emploi de ''qui'' permet d'éviter une confusion possible avec ''que'', qui pourrait être confondu avec un énonciatif.


	=== Localisme ===		=== Localisme ===
Ligne 75 :		Ligne 80 :

	'''Quin se he que despuish de qui èram amassas en Vassiar, tot que m’ei anat a l’ensús?''' (Camélat)		'''Quin se he que despuish de qui èram amassas en Vassiar, tot que m’ei anat a l’ensús?''' (Camélat)


	== Hésitation entre ''QUE'' et ''QUI'' ==		== Hésitation entre ''QUE'' et ''QUI'' ==
Ligne 97 :		Ligne 103 :

	'''Sortits deu cabinet alergologic qui estón...''' (''Las Tortoras''): "Lorsqu'ils furent sortis du cabinet allergologique..."		'''Sortits deu cabinet alergologic qui estón...''' (''Las Tortoras''): "Lorsqu'ils furent sortis du cabinet allergologique..."


	== Cas de confusion entre les diverses formes ''QUE'' et ''QUI'' ==		== Cas de confusion entre les diverses formes ''QUE'' et ''QUI'' ==

Eric G le 20 janvier 2020 à 16:39

2020-01-20T16:39:19Z

← Version précédente		Version du 20 janvier 2020 à 16:39
Ligne 111 :		Ligne 111 :


	[[Category:Les ~~conjonctions~~]]		[[Category:Les mots invariables]]

Wikigram le 11 décembre 2017 à 10:34

2017-12-11T10:34:27Z

← Version précédente		Version du 11 décembre 2017 à 10:34
Ligne 109 :		Ligne 109 :

	Bien qu'"illustrées" par des noms prestigieux, de telles confusions ne sont ni à recommander ni à suivre.		Bien qu'"illustrées" par des noms prestigieux, de telles confusions ne sont ni à recommander ni à suivre.


			[[Category:Les conjonctions]]

Eric G : /* Cas de confusion entre les diverses formes QUE et QUI */

2017-11-27T17:45:16Z

Cas de confusion entre les diverses formes QUE et QUI

← Version précédente		Version du 27 novembre 2017 à 17:45
Ligne 104 :		Ligne 104 :
	'''Autament ne comprenerén pas çò que segueish.''' (Hustach): emploi de ''que'' comme pronom relatif au lieu de ''qui'' attendu		'''Autament ne comprenerén pas çò que segueish.''' (Hustach): emploi de ''que'' comme pronom relatif au lieu de ''qui'' attendu

	'''La dijaus de Pascas, l’Academia qui tienó session''' (''Reclams de Biarn e Gascougne'', juin 1927): emploi de ''qui'' comme énonciatif		'''La dijaus de Pascas, l’Academia qui tienó session''' (''Reclams de Biarn e Gascougne'', juin 1927): emploi de ''qui'' comme énonciatif (rare)

	'''Perqué’m disès qui m’aimavas?''' (Palay): emploie de ''qui'' comme conjonction introduisant une complétive, au lieu de ''que'' attendu		'''Perqué’m disès qui m’aimavas?''' (Palay): emploie de ''qui'' comme conjonction introduisant une complétive, au lieu de ''que'' attendu (rare aussi)

	Bien qu'"illustrées" par des noms prestigieux, de telles confusions ne sont ni à recommander ni à suivre.		Bien qu'"illustrées" par des noms prestigieux, de telles confusions ne sont ni à recommander ni à suivre.

Eric G : /* Hésitation entre QUE et QUI */

2017-11-27T17:44:09Z

Hésitation entre QUE et QUI

← Version précédente		Version du 27 novembre 2017 à 17:44
Ligne 94 :		Ligne 94 :
	En fait, la question est complexe car il semble que ''qui'' soit plus fréquent après certains mots qu'après d'autres; ainsi, si ''abans que'' concurrence ''abans qui'', il est beaucoup plus rare de trouver ''mentre que'' que ''mentre qui''. Une étude détaillée serait nécessaire.		En fait, la question est complexe car il semble que ''qui'' soit plus fréquent après certains mots qu'après d'autres; ainsi, si ''abans que'' concurrence ''abans qui'', il est beaucoup plus rare de trouver ''mentre que'' que ''mentre qui''. Une étude détaillée serait nécessaire.

	Quoi qu'il en soit, la plupart du temps on pourra employer ''que'' aussi bien que ''qui''. Mais on emploiera ''qui'' chaque fois qu'il y a un risque de confusion possible avec l'énonciatif ''que'', et en particulier dans les subordonnées temporelles aux temps composés de type ''participe passé ( + ''qui'' + ''auxiliaire''):		Quoi qu'il en soit, la plupart du temps on pourra employer ''que'' aussi bien que ''qui''. Mais on emploiera ''qui'' chaque fois qu'il y a un risque de confusion possible avec l'énonciatif ''que'', et en particulier dans les subordonnées temporelles aux temps composés de type ''participe passé'' + ''qui'' + ''auxiliaire'':

	'''Sortits deu cabinet alergologic qui estón...''' (''Las Tortoras''): "Lorsqu'ils furent sortis du cabinet allergologique..."		'''Sortits deu cabinet alergologic qui estón...''' (''Las Tortoras''): "Lorsqu'ils furent sortis du cabinet allergologique..."


	== Cas de confusion entre les diverses formes ''QUE'' et ''QUI'' ==		== Cas de confusion entre les diverses formes ''QUE'' et ''QUI'' ==

Eric G : /* En tête de propositions subordonnées circonstancielles */

2017-11-27T17:42:11Z

En tête de propositions subordonnées circonstancielles

← Version précédente		Version du 27 novembre 2017 à 17:42
Ligne 50 :		Ligne 50 :
	'''A maugrat qui non volosse, que’s deishà escapar aquestas paraulas...''' (Lalanne)		'''A maugrat qui non volosse, que’s deishà escapar aquestas paraulas...''' (Lalanne)

	On le trouve notamment pour introduire les subordonnées de concession, après ''per tant'':		On le trouve notamment pour introduire les subordonnées de concession, après ''per'' ou ''per tant'':

			'''per pregond qui sia lo huec ''' (Lalanne)

	'''Be son bracas aqueras pausas per tant qui durin!''' (Hustaix)		'''Be son bracas aqueras pausas per tant qui durin!''' (Hustaix)

	'''Per tant qui sian granas las hamièras, la necèra, que i a tostemps òmis tà véner e tà crompar.''' (Lapassade)		'''Per tant qui sian granas las hamièras, la necèra, que i a tostemps òmis tà véner e tà crompar.''' (Lapassade)

	~~'''per pregond qui sia lo huec ''' (Lalanne)~~

	=== En tête d'une subordonnée exprimant l'intensité ===		=== En tête d'une subordonnée exprimant l'intensité ===

Eric G : /* En tête de propositions subordonnées circonstancielles */

2017-11-27T17:41:00Z

En tête de propositions subordonnées circonstancielles

← Version précédente		Version du 27 novembre 2017 à 17:41
Ligne 56 :		Ligne 56 :
	'''Per tant qui sian granas las hamièras, la necèra, que i a tostemps òmis tà véner e tà crompar.''' (Lapassade)		'''Per tant qui sian granas las hamièras, la necèra, que i a tostemps òmis tà véner e tà crompar.''' (Lapassade)

	'''per pregond qui sia lo huec ''' (Lalanne)~~): ''le feu a beau être profond''~~		'''per pregond qui sia lo huec ''' (Lalanne)

	=== En tête d'une subordonnée exprimant l'intensité ===		=== En tête d'une subordonnée exprimant l'intensité ===

Eric G : /* En tête de propositions subordonnées circonstancielles */

2017-11-27T17:39:57Z

En tête de propositions subordonnées circonstancielles

← Version précédente		Version du 27 novembre 2017 à 17:39
Ligne 24 :		Ligne 24 :
	'''Que viení taus Escarts plan abans qui aquestes e s’estén maridats.''' (Peyroutet)		'''Que viení taus Escarts plan abans qui aquestes e s’estén maridats.''' (Peyroutet)

	'''...iva òra après qui las gojatas, / au lhit estenudas e platas, / ne sonjavan a tamborins, / e ronflavan com bèths barquins,''' (''Fablas causidas de La Fontaine en vèrs gascons'')		'''...iva òra après qui las gojatas, / au lhit estenudas e platas, / ne sonjavan a tamborins, / e ronflavan com bèths barquins...''' (''Fablas causidas de La Fontaine en vèrs gascons'')

	'''Qu’a passat pro de temps embarrat, eth, mentre qui s’acabavan d’esclairar aqueths ahèrs de hurts e de murtres.''' (Lavit)		'''Qu’a passat pro de temps embarrat, eth, mentre qui s’acabavan d’esclairar aqueths ahèrs de hurts e de murtres.''' (Lavit)

4. D. La conjonction QUI - Historique des versions

Eric G le 28 juin 2021 à 19:41

Eric G : Eric G a déplacé la page La conjonction QUI vers 4. D. La conjonction QUI

Eric G le 22 novembre 2020 à 14:24

Eric G le 20 janvier 2020 à 16:39

Wikigram le 11 décembre 2017 à 10:34

Eric G : /* Cas de confusion entre les diverses formes QUE et QUI */

Eric G : /* Hésitation entre QUE et QUI */

Eric G : /* En tête de propositions subordonnées circonstancielles */

Eric G : /* En tête de propositions subordonnées circonstancielles */

Eric G : /* En tête de propositions subordonnées circonstancielles */

Eric G : Eric G a déplacé la page La conjonction QUI vers 4. D. La conjonction QUI

Eric G : /* Cas de confusion entre les diverses formes QUE et QUI */

Eric G : /* Hésitation entre QUE et QUI */

Eric G : /* En tête de propositions subordonnées circonstancielles */

Eric G : /* En tête de propositions subordonnées circonstancielles */

Eric G : /* En tête de propositions subordonnées circonstancielles */