4. B. L'accord de l'adjectif - Historique des versions

Eric G le 8 septembre 2022 à 14:47

2022-09-08T14:47:16Z

← Version précédente		Version du 8 septembre 2022 à 14:47
Ligne 88 :		Ligne 88 :
	'''crompar tots ''tescuts'' servietas, linçòus e camisas''' (Palay): "acheter déjà tissés serviettes, draps et chemises"		'''crompar tots ''tescuts'' servietas, linçòus e camisas''' (Palay): "acheter déjà tissés serviettes, draps et chemises"

	'''Que partivan cada quinzenada, sovent ''signats'' de subernoms, croniquetas de tot escantilh, essais de critic, fantesias, estudis seriós, romans, devís dits dens las amassadas.''' (Camélat) (1): "Il partait toutes les quinzaines, souvent signés de surnoms, de ~~deptites~~ chroniques de toute ~~sortes~~, des essais de critique, des fantaisies, des études sérieuses, des romans, de discours prononcés dans les assemblées."		'''Que partivan cada quinzenada, sovent ''signats'' de subernoms, croniquetas de tot escantilh, essais de critic, fantesias, estudis seriós, romans, devís dits dens las amassadas.''' (Camélat) (1): "Il partait toutes les quinzaines, souvent signés de surnoms, de petites chroniques de toute sorte, des essais de critique, des fantaisies, des études sérieuses, des romans, de discours prononcés dans les assemblées."

	* Lorsque l'adjectif attribut se rapporte à deux ou plusieurs noms féminins, l'accord se fait au féminin pluriel:		* Lorsque l'adjectif attribut se rapporte à deux ou plusieurs noms féminins, l'accord se fait au féminin pluriel:

Eric G le 8 septembre 2022 à 14:46

2022-09-08T14:46:22Z

Eric G le 8 septembre 2022 à 14:41

2022-09-08T14:41:57Z

← Version précédente		Version du 8 septembre 2022 à 14:41
Ligne 28 :		Ligne 28 :
	'''Jo qu'aimi lo monde ''francs''.''' (Larroque)		'''Jo qu'aimi lo monde ''francs''.''' (Larroque)

	* Avec un nom collectif féminin, l'accord se ~~fait~~ au féminin singulier, voire au masculin singulier:		* Avec un nom collectif féminin, l'accord peut se faire au féminin singulier, voire au masculin singulier:

	'''lo tribalh de la gent ''valenta''''' (''Fablas causidas'')		'''lo tribalh de la gent ''valenta''''' (''Fablas causidas'')

Eric G le 8 septembre 2022 à 14:41

2022-09-08T14:41:20Z

← Version précédente		Version du 8 septembre 2022 à 14:41
Ligne 73 :		Ligne 73 :
	'''Sarà qu’èra ''beròja''.''' (Peyroutet)		'''Sarà qu’èra ''beròja''.''' (Peyroutet)

	* Les exceptions concernant les adjectifs de couleur vues en 1. 1, s'~~appliqueent~~ ici aussi.		* Les exceptions concernant les adjectifs de couleur vues en 1. 1, s'appliquent ici aussi.

	* Les noms collectifs, y compris féminins, s'accordent souvent selon le sens:		* Les noms collectifs, y compris féminins, s'accordent souvent selon le sens:

Eric G le 26 juillet 2022 à 09:49

2022-07-26T09:49:19Z

← Version précédente		Version du 26 juillet 2022 à 09:49
Ligne 73 :		Ligne 73 :
	'''Sarà qu’èra ''beròja''.''' (Peyroutet)		'''Sarà qu’èra ''beròja''.''' (Peyroutet)

	* Les exceptions concernant les adjectifs de couleur vues en 1. 1, ~~se rencontrent~~ ici aussi.		* Les exceptions concernant les adjectifs de couleur vues en 1. 1, s'appliqueent ici aussi.

	* Les noms collectifs, y compris féminins, s'accordent souvent selon le sens:		* Les noms collectifs, y compris féminins, s'accordent souvent selon le sens:

Eric G le 26 juillet 2022 à 09:46

2022-07-26T09:46:05Z

← Version précédente		Version du 26 juillet 2022 à 09:46
Ligne 13 :		Ligne 13 :

	'''culòtas ''marrons''''' (Camélat)		'''culòtas ''marrons''''' (Camélat)

			V. aussi [[1. A. Le féminin]].

	* Les adjectifs de couleur composés de plus d'un seul mot sont invariables: on dit '''ua trena ''castanha''''', mais '''un cap de peu ''castanh clar'''''.		* Les adjectifs de couleur composés de plus d'un seul mot sont invariables: on dit '''ua trena ''castanha''''', mais '''un cap de peu ''castanh clar'''''.

Eric G le 8 juin 2021 à 15:25

2021-06-08T15:25:31Z

← Version précédente		Version du 8 juin 2021 à 15:25
Ligne 88 :		Ligne 88 :
	'''Que partivan cada quinzenada, sovent ''signats'' de subernoms, croniquetas de tot escantilh, essais de critic, fantesias, estudis seriós, romans, devís dits dens las amassadas.''' (Camélat) (1)		'''Que partivan cada quinzenada, sovent ''signats'' de subernoms, croniquetas de tot escantilh, essais de critic, fantesias, estudis seriós, romans, devís dits dens las amassadas.''' (Camélat) (1)

	* Lorsque l'adjectif attribut se rapporte à deux ou plusieurs noms féminins, l'accord se fait au féminin ~~plurie:~~:		* Lorsque l'adjectif attribut se rapporte à deux ou plusieurs noms féminins, l'accord se fait au féminin pluriel:

	'''Las hemnas que son tant ''escusèras''.''' (Casebonne)		'''Las hemnas que son tant ''escusèras''.''' (Casebonne)

Eric G le 8 juin 2021 à 15:24

2021-06-08T15:24:46Z

← Version précédente		Version du 8 juin 2021 à 15:24
Ligne 82 :		Ligne 82 :
	=== L'accord de l'adjectif lorsqu'il y a plusieurs noms ===		=== L'accord de l'adjectif lorsqu'il y a plusieurs noms ===

	* Lorsque l'adjectif attribut, ou ~~apposés~~, se rapporte à plusieurs noms masculins ou à deux ou plusieurs noms de genre différent, l'accord se fait au masculin pluriel:		* Lorsque l'adjectif attribut, ou apposé, se rapporte à plusieurs noms masculins ou à deux ou plusieurs noms de genre différent, l'accord se fait au masculin pluriel:

	'''crompar tots ''tescuts'' servietas, linçòus e camisas''' (Palay)		'''crompar tots ''tescuts'' servietas, linçòus e camisas''' (Palay)

Eric G le 8 juin 2021 à 15:23

2021-06-08T15:23:34Z

← Version précédente		Version du 8 juin 2021 à 15:23
Ligne 71 :		Ligne 71 :
	'''Sarà qu’èra ''beròja''.''' (Peyroutet)		'''Sarà qu’èra ''beròja''.''' (Peyroutet)

	* Les exceptions concernant les adjectifs de ~~couleurn~~ vues en 1. 1, se rencontrent ici aussi.		* Les exceptions concernant les adjectifs de couleur vues en 1. 1, se rencontrent ici aussi.

	* Les noms collectifs, y compris féminins, s'accordent souvent selon le sens:		* Les noms collectifs, y compris féminins, s'accordent souvent selon le sens:

Eric G le 8 juin 2021 à 15:22

2021-06-08T15:22:01Z

← Version précédente		Version du 8 juin 2021 à 15:22
Ligne 34 :		Ligne 34 :
	* '''Miei''' s'accorde avec le nom à l'instar des autres adjectifs:		* '''Miei''' s'accorde avec le nom à l'instar des autres adjectifs:

	'''dens lo miei escur''' (Javaloyès)		'''dens lo ''miei'' escur''' (Javaloyès)

	'''a ''mieja'' còsta''' (Casebonne)		'''a ''mieja'' còsta''' (Casebonne)

	'''quan lo condas a miejas dotzenas de gojatòts''' (Lalanne)		'''quan lo condas a ''miejas'' dotzenas de gojatòts''' (Lalanne)

	* On évitera d'accorder en genre et en nombre les abréviations. On dira donc '''documents ''àudio''''', '''documents ''vidèo''''', '''actoras ''pòrno'''''...		* On évitera d'accorder en genre et en nombre les abréviations. On dira donc '''documents ''àudio''''', '''documents ''vidèo''''', '''actoras ''pòrno'''''...

← Version précédente		Version du 8 septembre 2022 à 14:46
Ligne 71 :		Ligne 71 :
	* Comme l'adjectif épithète, l'adjectif attribut ou apposé s'accorde en genre et en nombre avec le nom auquel il se rapporte:		* Comme l'adjectif épithète, l'adjectif attribut ou apposé s'accorde en genre et en nombre avec le nom auquel il se rapporte:

	'''Sarà qu’èra ''beròja''.''' (Peyroutet)		'''Sarà qu’èra ''beròja''.''' (Peyroutet): "Sarah était jolie."

	* Les exceptions concernant les adjectifs de couleur vues en 1. 1, s'appliquent ici aussi.		* Les exceptions concernant les adjectifs de couleur vues en 1. 1, s'appliquent ici aussi.
Ligne 77 :		Ligne 77 :
	* Les noms collectifs, y compris féminins, s'accordent souvent selon le sens:		* Les noms collectifs, y compris féminins, s'accordent souvent selon le sens:

	'''lo monde, ''aperats'' peus nostes crits''' (Camélat)		'''lo monde, ''aperats'' peus nostes crits''' (Camélat): "les gens, ameutés par nos cris"

	'''La gent, ''contents'' de l’aver hèit parlar, que’u hiren...''' (cité dans ''Initiation au gascon'')		'''La gent, ''contents'' de l’aver hèit parlar, que’u hiren...''' (cité dans ''Initiation au gascon''): "Les gens, contents de l'avoir fait parler, lui firent..."


Ligne 86 :		Ligne 86 :
	* Lorsque l'adjectif attribut, ou apposé, se rapporte à plusieurs noms masculins ou à deux ou plusieurs noms de genre différent, l'accord se fait au masculin pluriel:		* Lorsque l'adjectif attribut, ou apposé, se rapporte à plusieurs noms masculins ou à deux ou plusieurs noms de genre différent, l'accord se fait au masculin pluriel:

	'''crompar tots ''tescuts'' servietas, linçòus e camisas''' (Palay)		'''crompar tots ''tescuts'' servietas, linçòus e camisas''' (Palay): "acheter déjà tissés serviettes, draps et chemises"

	'''Que partivan cada quinzenada, sovent ''signats'' de subernoms, croniquetas de tot escantilh, essais de critic, fantesias, estudis seriós, romans, devís dits dens las amassadas.''' (Camélat) (1)		'''Que partivan cada quinzenada, sovent ''signats'' de subernoms, croniquetas de tot escantilh, essais de critic, fantesias, estudis seriós, romans, devís dits dens las amassadas.''' (Camélat) (1): "Il partait toutes les quinzaines, souvent signés de surnoms, de deptites chroniques de toute sortes, des essais de critique, des fantaisies, des études sérieuses, des romans, de discours prononcés dans les assemblées."

	* Lorsque l'adjectif attribut se rapporte à deux ou plusieurs noms féminins, l'accord se fait au féminin pluriel:		* Lorsque l'adjectif attribut se rapporte à deux ou plusieurs noms féminins, l'accord se fait au féminin pluriel:

	'''Las hemnas que son tant ''escusèras''.''' (Casebonne)		'''Las hemnas que son tant ''escusèras''.''' (Casebonne): "Les femmes sont si sournoises."