3. B. Les énonciatifs (1) - Historique des versions

Eric G : Eric G a déplacé la page Les énonciatifs (1) vers 3. B. Les énonciatifs (1)

2021-06-28T19:04:48Z

Eric G a déplacé la page Les énonciatifs (1) vers 3. B. Les énonciatifs (1)

← Version précédente	Version du 28 juin 2021 à 19:04
(Aucune différence)

Eric G le 19 octobre 2020 à 13:40

2020-10-19T13:40:53Z

← Version précédente		Version du 19 octobre 2020 à 13:40
Ligne 261 :		Ligne 261 :
	'''« Despuish tant ? » ci no’s podó retiéner de har Mossur de Labatut.''' (Palay)		'''« Despuish tant ? » ci no’s podó retiéner de har Mossur de Labatut.''' (Palay)

	* Les auteurs ~~modernes~~ emploient cet énonciatif devant toute sorte de verbes:		* Les auteurs contemporains emploient cet énonciatif devant toute sorte de verbes:

	'''Totun, ce s’entestava lo pairbon...''' (Peyroutet)		'''Totun, ce s’entestava lo pairbon...''' (Peyroutet)

Eric G le 19 octobre 2020 à 13:40

2020-10-19T13:40:26Z

Eric G le 19 octobre 2020 à 13:39

2020-10-19T13:39:17Z

← Version précédente		Version du 19 octobre 2020 à 13:39
Ligne 97 :		Ligne 97 :

	== L'énonciatif ''E'' ==		== L'énonciatif ''E'' ==


	=== Conditions d'emploi ===		=== Conditions d'emploi ===

	1. L'énonciatif ''E'' s'emploie devant le verbe principal des phrases '''interrogatives''', lorsque le verbe est à la forme '''affirmative''' et qu'aucune réponse en particulier n'est attendue :		* L'énonciatif ''E'' s'emploie devant le verbe principal des phrases '''interrogatives''', lorsque le verbe est à la forme '''affirmative''' et qu'aucune réponse en particulier n'est attendue :

	'''E vòs vin?'''		'''E vòs vin?'''
Ligne 106 :		Ligne 107 :
	'''Quant de sòus e demandas per aqueth tribalh?'''		'''Quant de sòus e demandas per aqueth tribalh?'''

	2. '''On ne doit pas l'employer''' lorsque le verbe est '''immédiatement précédé''' d'un mot interrogatif (adverbe, pronom) tel que ''quan'', ''quant'', ''qui'', ''on'', ''quin'', ''quau'', ''qué''...:		* '''On ne doit pas l'employer''' lorsque le verbe est '''immédiatement précédé''' d'un mot interrogatif (adverbe, pronom) tel que ''quan'', ''quant'', ''qui'', ''on'', ''quin'', ''quau'', ''qué''...:

	'''Quan tornaràs?'''		'''Quan tornaràs?'''
Ligne 120 :		Ligne 121 :
	'''Qué hès?'''		'''Qué hès?'''

	3. Toutefois, lorsque le mot interrogatif compte plus d'une syllabe, ou est formé de plus d'un mot, ''E'' réapparaît fréquemment:		* Toutefois, lorsque le mot interrogatif compte plus d'une syllabe, ou est formé de plus d'un mot, ''E'' réapparaît fréquemment:

	'''Perqué e m’as voluda seguir ?''' (Lavit)		'''Perqué e m’as voluda seguir ?''' (Lavit)
Ligne 128 :		Ligne 129 :
	'''Per qui e'm prenes ?''' (Yan de Sègues)		'''Per qui e'm prenes ?''' (Yan de Sègues)

	4. ''E'' disparaît '''devant voyelle''': on ne l'emploie pas à l'oral et on ne l'écrit pas:		* ''E'' disparaît '''devant voyelle''': on ne l'emploie pas à l'oral et on ne l'écrit pas:

	'''Ei atau?'''		'''Ei atau?'''
Ligne 140 :		Ligne 141 :
	'''I vas?'''		'''I vas?'''

	5. Lorsque le verbe est employé à la forme '''négative''', ''E'' n'est jamais employé:		* Lorsque le verbe est employé à la forme '''négative''', ''E'' n'est jamais employé:

	'''N'as pas hèit lo tribalh?'''		'''N'as pas hèit lo tribalh?'''
Ligne 146 :		Ligne 147 :
	'''Quin non serí trista e dolenta pusque m’i serà de mancas la mainada de qui seguívam qu’a sheis mes tà devath tèrra ?''' (Camélat)		'''Quin non serí trista e dolenta pusque m’i serà de mancas la mainada de qui seguívam qu’a sheis mes tà devath tèrra ?''' (Camélat)

	6. Lorsque '''deux propositions interrogatives''' sont reliées par la conjonction ''o'', devant le deuxième verbe, plutôt que ''E'', c'est la conjonction ''se'' (/''si'') qu'on emploie:		* Lorsque '''deux propositions interrogatives''' sont reliées par la conjonction ''o'', devant le deuxième verbe, plutôt que ''E'', c'est la conjonction ''se'' (/''si'') qu'on emploie:

	'''E i vas adara o se vòs aténder drin?'''		'''E i vas adara o se vòs aténder drin?'''
Ligne 156 :		Ligne 157 :
	'''Madamisèla, se vs’agradan las cerisas ?''' (Casebonne)		'''Madamisèla, se vs’agradan las cerisas ?''' (Casebonne)

	7. ''E'' peut également introduire le verbe des phrases déclaratives lorsqu'il est précédé de ''lhèu'', renforçant ainsi le sens de virtualité contenu dans ce mot:		* ''E'' peut également introduire le verbe des phrases déclaratives lorsqu'il est précédé de ''lhèu'', renforçant ainsi le sens de virtualité contenu dans ce mot:

	'''Atau lhèu e s’ac virarà de plan.''' (Javaloyès)		'''Atau lhèu e s’ac virarà de plan.''' (Javaloyès)
Ligne 163 :		Ligne 164 :

	'''Lhèu non s’ac vau.''' (Camélat)		'''Lhèu non s’ac vau.''' (Camélat)

			* E peut introduire des propositions indépendantes exprimant un souhait:

			'''E vengan permèr non me n'ani''' (Bouzet): "Pourvu qu'ils viennent avant que je m'en aille."

	8. ''E'' peut s'employer dans les incises, voir plus bas.		8. ''E'' peut s'employer dans les incises, voir plus bas.

Eric G : /* L'énonciatif E */

2020-07-15T15:11:05Z

L'énonciatif E

← Version précédente		Version du 15 juillet 2020 à 15:11
Ligne 149 :		Ligne 149 :

	'''E i vas adara o se vòs aténder drin?'''		'''E i vas adara o se vòs aténder drin?'''

			'''Qu’èras enlusernat, gojat, o si’t trufavas de jo ?''' (Courriades)

	Il arrive même que cette conjonction ''se'' (''si'') introduise une interrogation unique:		Il arrive même que cette conjonction ''se'' (''si'') introduise une interrogation unique:
Ligne 194 :		Ligne 196 :

	'''La costosishes?''' (exemple donné par Cénac-Moncaut): "Lui fais-tu la cour?"		'''La costosishes?''' (exemple donné par Cénac-Moncaut): "Lui fais-tu la cour?"


	== L'énonciatif ''BE'' ==		== L'énonciatif ''BE'' ==

Eric G le 14 juillet 2020 à 14:54

2020-07-14T14:54:28Z

← Version précédente		Version du 14 juillet 2020 à 14:54
Ligne 94 :		Ligne 94 :

	Il existe deux zones, l'une au sud de la Gironde et l'autre au centre du Gers, où il apparaît par intermittence. Dans tout le reste du domaine gascon, son emploi est systématique.		Il existe deux zones, l'une au sud de la Gironde et l'autre au centre du Gers, où il apparaît par intermittence. Dans tout le reste du domaine gascon, son emploi est systématique.


	== L'énonciatif ''E'' ==		== L'énonciatif ''E'' ==
Ligne 124 :		Ligne 125 :

	'''Tà qué e'u vòs?'''		'''Tà qué e'u vòs?'''

			'''Per qui e'm prenes ?''' (Yan de Sègues)

	4. ''E'' disparaît '''devant voyelle''': on ne l'emploie pas à l'oral et on ne l'écrit pas:		4. ''E'' disparaît '''devant voyelle''': on ne l'emploie pas à l'oral et on ne l'écrit pas:
Ligne 160 :		Ligne 163 :

	8. ''E'' peut s'employer dans les incises, voir plus bas.		8. ''E'' peut s'employer dans les incises, voir plus bas.

	~~Remarque: on évitera d'employer l'énonciatif ''E'' devant un verbe ou un groupe verbal suivi de ''E'' conjonction de coordination:~~

	'''Qu’esperam que l’Ofici public de la Lenga occitana qui ei per se crear, poderà e volerà, dab los mejans qui’u sian balhats, collocar dens los sons objectius la constitucion d’un tau hialat.''' (Javaloyès et nous-même: [http://opinion.jornalet.com/sergi-javaloyes/blog/424/linstitut-occitan-daquitania-respon]

Eric G : /* L'énonciatif QUE */

2020-07-14T14:52:09Z

L'énonciatif QUE

← Version précédente		Version du 14 juillet 2020 à 14:52
Ligne 45 :		Ligne 45 :

	'''Cara't!'''		'''Cara't!'''

	* On peut ne pas le répéter lorsque deux verbes se suivent:

	~~'''Lo paisan qu’ei estat e serà tostemps lo prumèr soldat de França.''' (Massartic)~~

	* On ne l'emploie pas dans certains proverbes:		* On ne l'emploie pas dans certains proverbes:
Ligne 98 :		Ligne 94 :

	Il existe deux zones, l'une au sud de la Gironde et l'autre au centre du Gers, où il apparaît par intermittence. Dans tout le reste du domaine gascon, son emploi est systématique.		Il existe deux zones, l'une au sud de la Gironde et l'autre au centre du Gers, où il apparaît par intermittence. Dans tout le reste du domaine gascon, son emploi est systématique.


	== L'énonciatif ''E'' ==		== L'énonciatif ''E'' ==

Eric G le 17 juin 2020 à 14:45

2020-06-17T14:45:34Z

← Version précédente		Version du 17 juin 2020 à 14:45
Ligne 169 :		Ligne 169 :

	'''Qu’esperam que l’Ofici public de la Lenga occitana qui ei per se crear, poderà e volerà, dab los mejans qui’u sian balhats, collocar dens los sons objectius la constitucion d’un tau hialat.''' (Javaloyès et nous-même: [http://opinion.jornalet.com/sergi-javaloyes/blog/424/linstitut-occitan-daquitania-respon]		'''Qu’esperam que l’Ofici public de la Lenga occitana qui ei per se crear, poderà e volerà, dab los mejans qui’u sian balhats, collocar dens los sons objectius la constitucion d’un tau hialat.''' (Javaloyès et nous-même: [http://opinion.jornalet.com/sergi-javaloyes/blog/424/linstitut-occitan-daquitania-respon]


	=== Localisme ===		=== Localisme ===
Ligne 230 :		Ligne 231 :

	'''B’avèn suu cap milèrs d’annadas qui son pausas !''' (Camélat)		'''B’avèn suu cap milèrs d’annadas qui son pausas !''' (Camélat)


	== L'énonciatif ''JA'' (ou ''GE'') ==		== L'énonciatif ''JA'' (ou ''GE'') ==

Eric G : /* L'énonciatif BE */

2020-06-17T14:44:44Z

L'énonciatif BE

← Version précédente		Version du 17 juin 2020 à 14:44
Ligne 215 :		Ligne 215 :
	par rapport à ce que serait la même phrase avec l'énonciatif ''QUE''.		par rapport à ce que serait la même phrase avec l'énonciatif ''QUE''.

	3. On trouve également ''BE'' hors de tout ~~contexte~~ exclamatif, pour marquer une affirmation plus forte, une insistance:		3. On trouve également ''BE'' hors de tout sémantisme exclamatif, pour marquer une affirmation plus forte, une insistance:

	'''Be veies que i a montanhas!''' (Sylvain Verdier): "Tu vois bien qu'il y a des montagnes !"		'''Be veies que i a montanhas!''' (Sylvain Verdier): "Tu vois bien qu'il y a des montagnes !"
Ligne 230 :		Ligne 230 :

	'''B’avèn suu cap milèrs d’annadas qui son pausas !''' (Camélat)		'''B’avèn suu cap milèrs d’annadas qui son pausas !''' (Camélat)


	== L'énonciatif ''JA'' (ou ''GE'') ==		== L'énonciatif ''JA'' (ou ''GE'') ==

Eric G : /* Conditions d'emploi */

2020-05-17T19:23:07Z

Conditions d'emploi

← Version précédente		Version du 17 mai 2020 à 19:23
Ligne 156 :		Ligne 156 :
	'''Madamisèla, se vs’agradan las cerisas ?''' (Casebonne)		'''Madamisèla, se vs’agradan las cerisas ?''' (Casebonne)

	7. ''E'' peut également introduire le verbe des phrases déclaratives ~~lorsque le verbe~~ est précédé de ''lhèu'', renforçant ainsi le sens de virtualité contenu dans ce mot:		7. ''E'' peut également introduire le verbe des phrases déclaratives lorsqu'il est précédé de ''lhèu'', renforçant ainsi le sens de virtualité contenu dans ce mot:

	'''Atau lhèu e s’ac virarà de plan.''' (Javaloyès)		'''Atau lhèu e s’ac virarà de plan.''' (Javaloyès)
Ligne 169 :		Ligne 169 :

	'''Qu’esperam que l’Ofici public de la Lenga occitana qui ei per se crear, poderà e volerà, dab los mejans qui’u sian balhats, collocar dens los sons objectius la constitucion d’un tau hialat.''' (Javaloyès et nous-même: [http://opinion.jornalet.com/sergi-javaloyes/blog/424/linstitut-occitan-daquitania-respon]		'''Qu’esperam que l’Ofici public de la Lenga occitana qui ei per se crear, poderà e volerà, dab los mejans qui’u sian balhats, collocar dens los sons objectius la constitucion d’un tau hialat.''' (Javaloyès et nous-même: [http://opinion.jornalet.com/sergi-javaloyes/blog/424/linstitut-occitan-daquitania-respon]


	=== Localisme ===		=== Localisme ===

← Version précédente		Version du 19 octobre 2020 à 13:40
Ligne 201 :		Ligne 201 :

	'''La costosishes?''' (exemple donné par Cénac-Moncaut): "Lui fais-tu la cour?"		'''La costosishes?''' (exemple donné par Cénac-Moncaut): "Lui fais-tu la cour?"


	== L'énonciatif ''BE'' ==		== L'énonciatif ''BE'' ==
Ligne 242 :		Ligne 243 :

	'''... los hèits e las pensadas / autant qui ac èi podut, ge las èi amassadas.''' (Bordeu)		'''... los hèits e las pensadas / autant qui ac èi podut, ge las èi amassadas.''' (Bordeu)



	== L'énonciatif ''CE'' ==		== L'énonciatif ''CE'' ==

	1. L'énonciatif ''CE'' (formes locales: ''ÇA'', ''CI'', ''ÇÒ'') introduit le verbe (''díser'', ''declarar'', ''respóner'', ''demandar'', ''cridar''...) dans les incises (voir: [https://fr.wikipedia.org/wiki/Proposition_incise]):		* L'énonciatif ''CE'' (formes locales: ''ÇA'', ''CI'', ''ÇÒ'') introduit le verbe (''díser'', ''declarar'', ''respóner'', ''demandar'', ''cridar''...) dans les incises (voir: [https://fr.wikipedia.org/wiki/Proposition_incise]):

	'''E i ei Mossu’u curè ? ce demandà Jan Pièrra.'''		'''E i ei Mossu’u curè ? ce demandà Jan Pièrra.'''

	2. Différentes formes sont employées dans les régions gasconnes: ''ce'', ''çò'', qui semble être la forme originelle, ''ça'', ''ci'' et même ''ço'', à Bayonne.		* Différentes formes sont employées dans les régions gasconnes: ''ce'', ''çò'', qui semble être la forme originelle, ''ça'', ''ci'' et même ''ço'', à Bayonne.

	3. ''CE'' s'élide et s'écrie ''C'' devant ''e'' et ''i'', ''Ç'' devant les autres voyelles:		* ''CE'' s'élide et s'écrie ''C'' devant ''e'' et ''i'', ''Ç'' devant les autres voyelles:

	'''Vertat qu’ei, mes ton pair ne pensa pas atau, ç’observèi.''' (''Arantxa'')		'''Vertat qu’ei, mes ton pair ne pensa pas atau, ç’observèi.''' (''Arantxa'')

	4. On trouve ''CE'' même dans les rares cas où le verbe de l'incise es à la forme négative:		* On trouve ''CE'' même dans les rares cas où le verbe de l'incise es à la forme négative:

	'''« Despuish tant ? » ci no’s podó retiéner de har Mossur de Labatut.''' (Palay)		'''« Despuish tant ? » ci no’s podó retiéner de har Mossur de Labatut.''' (Palay)

	5. Les auteurs modernes emploient cet énonciatif devant toute sorte de verbes:		* Les auteurs modernes emploient cet énonciatif devant toute sorte de verbes:

	'''Totun, ce s’entestava lo pairbon...''' (Peyroutet)		'''Totun, ce s’entestava lo pairbon...''' (Peyroutet)
Ligne 267 :		Ligne 267 :
	'''Tè, lo filme que comença, ce s'aluca ua cigarreta Glaudi.''' (''Entermiei lordèras'')		'''Tè, lo filme que comença, ce s'aluca ua cigarreta Glaudi.''' (''Entermiei lordèras'')

	6. On trouve ''E'' dans le même emploi, surtout dans l'est de la Gascogne:		* On trouve ''E'' dans le même emploi, surtout dans l'est de la Gascogne:

	'''Ei donc hèit entà lege's ? e disèn lo monde.''' (Lalanne)		'''Ei donc hèit entà lege's ? e disèn lo monde.''' (Lalanne)

3. B. Les énonciatifs (1) - Historique des versions

Eric G : Eric G a déplacé la page Les énonciatifs (1) vers 3. B. Les énonciatifs (1)

Eric G le 19 octobre 2020 à 13:40

Eric G le 19 octobre 2020 à 13:40

Eric G le 19 octobre 2020 à 13:39

Eric G : /* L'énonciatif E */

Eric G le 14 juillet 2020 à 14:54

Eric G : /* L'énonciatif QUE */

Eric G le 17 juin 2020 à 14:45

Eric G : /* L'énonciatif BE */

Eric G : /* Conditions d'emploi */

Eric G : Eric G a déplacé la page Les énonciatifs (1) vers 3. B. Les énonciatifs (1)

Eric G : /* L'énonciatif E */

Eric G : /* L'énonciatif QUE */

Eric G : /* L'énonciatif BE */

Eric G : /* Conditions d'emploi */