3. A. Diphtongues et triphtongues - Historique des versions

Eric G le 16 juin 2022 à 12:50

2022-06-16T12:50:30Z

← Version précédente		Version du 16 juin 2022 à 12:50
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	En gascon, les groupes de deux voyelles peuvent noter des diphtongues et les groupes de trois des triphtongues.		En gascon, les groupes de deux voyelles peuvent noter des ''diphtongues'' et les groupes de trois des ''triphtongues''.

Eric G le 19 mai 2022 à 12:38

2022-05-19T12:38:55Z

Voir les modifications

Eric G le 16 mai 2022 à 14:50

2022-05-16T14:50:17Z

← Version précédente		Version du 16 mai 2022 à 14:50
Ligne 202 :		Ligne 202 :
	'''malaut''' [maˈlaw]		'''malaut''' [maˈlaw]

	'''Gondovaud''' [gunduˈβaw] (v. [[4. D. La prononciation de D]]		'''Gondovaud''' [gunduˈβaw] (v. [[4. D. La prononciation de D]])

Eric G le 16 mai 2022 à 14:49

2022-05-16T14:49:57Z

← Version précédente		Version du 16 mai 2022 à 14:49
Ligne 198 :		Ligne 198 :
	'''vei''' [ˈbejt] "il voit"		'''vei''' [ˈbejt] "il voit"

	* le phénomène inverse se produit en gascon oriental~~, sans doute par hypercorrection~~: [t] s'amuït après la diphtongue [aw]:		* le phénomène inverse se produit en gascon oriental: [t] s'amuït après la diphtongue [aw]:

	'''malaut''' [maˈlaw]		'''malaut''' [maˈlaw]

			'''Gondovaud''' [gunduˈβaw] (v. [[4. D. La prononciation de D]]

Eric G le 15 mai 2022 à 15:34

2022-05-15T15:34:17Z

← Version précédente		Version du 15 mai 2022 à 15:34
Ligne 242 :		Ligne 242 :
	* Cette triphtongue [wew] se réduit à [yw] dans une zone comprenant un grand nord des Landes et la Gironde en partie, et une deuxième zone à cheval sur le nord du Gers, le sud du Lot-et-Garonne et l'ouest du Tarn-et-Garonne.		* Cette triphtongue [wew] se réduit à [yw] dans une zone comprenant un grand nord des Landes et la Gironde en partie, et une deuxième zone à cheval sur le nord du Gers, le sud du Lot-et-Garonne et l'ouest du Tarn-et-Garonne.

	* On insère un [g] initial ~~dans~~ '''ueu''' dans certains parlers: [ˈgwew].		* On insère un [g] initial à '''ueu''' dans certains parlers: [ˈgwew].

Eric G le 15 mai 2022 à 15:33

2022-05-15T15:33:33Z

← Version précédente		Version du 15 mai 2022 à 15:33
Ligne 228 :		Ligne 228 :
	* Dans '''nueit''', elle tend à se réduire à [ej], [ɛj] en Bigorre, Gers, Tarn-et-Garonne et Lot-et-Garonne, et même à [e] en gascon pyrénéen: [net] (la forme '''net''' est une variante graphique admissible (Ensergueix)).		* Dans '''nueit''', elle tend à se réduire à [ej], [ɛj] en Bigorre, Gers, Tarn-et-Garonne et Lot-et-Garonne, et même à [e] en gascon pyrénéen: [net] (la forme '''net''' est une variante graphique admissible (Ensergueix)).

	* Dans certains parlers, tant occidentaux (Salies, Bayonne) qu'orientaux ou pyrénéens (Luchon), [~~ˈwej~~] au début d'un mot se renforce en [gwej].		* Dans certains parlers, tant occidentaux (Salies, Bayonne) qu'orientaux ou pyrénéens (Luchon), [wej] au début d'un mot se renforce en [gwej].

Eric G le 15 mai 2022 à 15:32

2022-05-15T15:32:12Z

← Version précédente		Version du 15 mai 2022 à 15:32
Ligne 215 :		Ligne 215 :
	=== IEI ===		=== IEI ===

	IEI note la triphtongue [jej] dans '''miei''' [~~mjej~~]. Cette triphtongue se réduit à [ej] en Bigorre et dans une partie du Gers ([~~mej~~]) et à [i] en gascon maritime ([mi]).		IEI note la triphtongue [jej] dans '''miei''' [ˈmjej]. Cette triphtongue se réduit à [ej] en Bigorre et dans une partie du Gers ([ˈmej]) et à [i] en gascon maritime ([ˈmi]).

Eric G le 15 mai 2022 à 15:31

2022-05-15T15:31:39Z

← Version précédente		Version du 15 mai 2022 à 15:31
Ligne 210 :		Ligne 210 :
	=== UAU ===		=== UAU ===

	UAU note [waw], triphtongue très rarement rencontrée; on la trouve dans '''shuaus''' [~~ʃwaws~~]. En nord-gascon, on simplifie la prononciation en [~~ʃaws~~].		UAU note [waw], triphtongue très rarement rencontrée; on la trouve dans '''shuaus''' [ˈʃwaws]. En nord-gascon, on simplifie la prononciation en [ˈʃaws].

Eric G le 15 mai 2022 à 15:31

2022-05-15T15:31:09Z

Eric G le 15 mai 2022 à 15:29

2022-05-15T15:29:15Z

← Version précédente		Version du 15 mai 2022 à 15:29
Ligne 210 :		Ligne 210 :
	=== UAU ===		=== UAU ===

	UAU note [waw], triphtongue très rarement rencontrée; on la trouve dans '''shuaus''' [ʃwaws]. En nord-gascon, on simplifie la prononciation en [~~ʃwaws~~].		UAU note [waw], triphtongue très rarement rencontrée; on la trouve dans '''shuaus''' [ʃwaws]. En nord-gascon, on simplifie la prononciation en [ʃaws].

← Version précédente		Version du 15 mai 2022 à 15:31
Ligne 134 :		Ligne 134 :
	* '''eth tué''', '''eth sué''' (formes des possesifs employées en Bigorre) se prononcent [et ˈtɥe], [et ˈsɥe].		* '''eth tué''', '''eth sué''' (formes des possesifs employées en Bigorre) se prononcent [et ˈtɥe], [et ˈsɥe].

	* Quelques mots acceptent les prononciations [w] ou [ɥ], selon les lieux: '''esdejuar''' ([ezðeˈʒwa], [ezðeˈʒɥa]), '''huet''' ([~~hwet~~], [~~hɥet~~]).		* Quelques mots acceptent les prononciations [w] ou [ɥ], selon les lieux: '''esdejuar''' ([ezðeˈʒwa], [ezðeˈʒɥa]), '''huet''' ([ˈhwet], [ˈhɥet]).

	* UE se réduit à [y] dans certains mots, selon l'étymologie, en Gascogne maritime et dans une partie du Gers et de la Bigorre: '''huéger''' [ˈhyʒe], '''huec''' [hyk].		* UE se réduit à [y] dans certains mots, selon l'étymologie, en Gascogne maritime et dans une partie du Gers et de la Bigorre: '''huéger''' [ˈhyʒe], '''huec''' [hyk].
Ligne 140 :		Ligne 140 :
	* En gascon général, UI correspond à deux voyelles, et à la diphtongue [ɥi] dans '''continuitat'''. En nord-gascon, il correspond à [yj] dans quelques mots: '''fruit''', '''bruit'''. '''Produit''', emprunt au français employé en gascon général, doit être prononcé [pɾuˈðyjt] ou [pɾuˈðyt].		* En gascon général, UI correspond à deux voyelles, et à la diphtongue [ɥi] dans '''continuitat'''. En nord-gascon, il correspond à [yj] dans quelques mots: '''fruit''', '''bruit'''. '''Produit''', emprunt au français employé en gascon général, doit être prononcé [pɾuˈðyjt] ou [pɾuˈðyt].

	* Lorsqu'elles se trouvent au début d'un mot, ces diphtongues sont renforcées par [g] initial dans certains parlers: '''uelh''' [~~gweʎ~~] (Luchon)		* Lorsqu'elles se trouvent au début d'un mot, ces diphtongues sont renforcées par [g] initial dans certains parlers: '''uelh''' [ˈgweʎ] (Luchon)

	* Pour UU, voir ci-dessous.		* Pour UU, voir ci-dessous.
Ligne 222 :		Ligne 222 :
	UEI note la triohtongue [wej], que l'on trouve, par exemple, dans '''hueita''' [ˈhwejtɔ].		UEI note la triohtongue [wej], que l'on trouve, par exemple, dans '''hueita''' [ˈhwejtɔ].

	* Elle se réduit à [Yj] dans l'ouest et le nord des Landes et en Gironde: [ˈhYjtə] ([Y] est une voyelle proche de [y], ~~voir~~ https://fr.wikipedia.org/wiki/Voyelle_pr%C3%A9-ferm%C3%A9e_ant%C3%A9rieure_arrondie).		* Elle se réduit à [Yj] dans l'ouest et le nord des Landes et en Gironde: [ˈhYjtə] ([Y] est une voyelle proche de [y], v. [https://fr.wikipedia.org/wiki/Voyelle_pr%C3%A9-ferm%C3%A9e_ant%C3%A9rieure_arrondie].

	* On prononce [ɥej], [ɥɛj] en Lomagne: [ˈhɥɛjtɔ].		* On prononce [ɥej], [ɥɛj] en Lomagne: [ˈhɥɛjtɔ].
Ligne 228 :		Ligne 228 :
	* Dans '''nueit''', elle tend à se réduire à [ej], [ɛj] en Bigorre, Gers, Tarn-et-Garonne et Lot-et-Garonne, et même à [e] en gascon pyrénéen: [net] (la forme '''net''' est une variante graphique admissible (Ensergueix)).		* Dans '''nueit''', elle tend à se réduire à [ej], [ɛj] en Bigorre, Gers, Tarn-et-Garonne et Lot-et-Garonne, et même à [e] en gascon pyrénéen: [net] (la forme '''net''' est une variante graphique admissible (Ensergueix)).

	* Dans certains parlers, tant occidentaux (Salies, Bayonne) qu'orientaux ou pyrénéens (Luchon), [~~wej~~] au début d'un mot se renforce en [gwej].		* Dans certains parlers, tant occidentaux (Salies, Bayonne) qu'orientaux ou pyrénéens (Luchon), [ˈwej] au début d'un mot se renforce en [gwej].


Ligne 238 :		Ligne 238 :
	=== UEU ===		=== UEU ===

	Le groupe UEU note la triphtongue [wew], que l'on trouve dans '''ueu''', '''bueu''': [~~wew~~], [~~bwew~~].		Le groupe UEU note la triphtongue [wew], que l'on trouve dans '''ueu''', '''bueu''': [ˈwew], [ˈbwew].

	* Cette triphtongue [wew] se réduit à [yw] dans une zone comprenant un grand nord des Landes et la Gironde en partie, et une deuxième zone à cheval sur le nord du Gers, le sud du Lot-et-Garonne et l'ouest du Tarn-et-Garonne.		* Cette triphtongue [wew] se réduit à [yw] dans une zone comprenant un grand nord des Landes et la Gironde en partie, et une deuxième zone à cheval sur le nord du Gers, le sud du Lot-et-Garonne et l'ouest du Tarn-et-Garonne.

	* On insère un [g] initial dans '''ueu''' dans certains parlers: [~~gwew~~].		* On insère un [g] initial dans '''ueu''' dans certains parlers: [ˈgwew].