1. F. Le S adverbial - Historique des versions

Eric G le 11 octobre 2022 à 15:02

2022-10-11T15:02:44Z

← Version précédente		Version du 11 octobre 2022 à 15:02
Ligne 12 :		Ligne 12 :
	'''Lo jorn davant, la pluja s'èra metuda ''en camins'' dab la lua vielha.''' (Manciet): "La veille, la pluie s'était mise en route, la lune étant à son dernier quartier."		'''Lo jorn davant, la pluja s'èra metuda ''en camins'' dab la lua vielha.''' (Manciet): "La veille, la pluie s'était mise en route, la lune étant à son dernier quartier."

	'''Qu’arriba a la cleda, ''en sudors'', la mainada.''' (Al-Cartéro): "La fillette arrive au portillon, en nage/"		'''Qu’arriba a la cleda, ''en sudors'', la mainada.''' (Al-Cartéro): "La fillette arrive au portillon, en nage."

Eric G le 11 octobre 2022 à 15:02

2022-10-11T15:02:24Z

← Version précédente		Version du 11 octobre 2022 à 15:02
Ligne 10 :		Ligne 10 :
	On trouve aussi le -''s'' adverbial dans certaines locutions ayant une valeur circonstancielle:		On trouve aussi le -''s'' adverbial dans certaines locutions ayant une valeur circonstancielle:

	'''Lo jorn davant, la pluja s'èra metuda ''en camins'' dab la lua vielha.''' (Manciet)		'''Lo jorn davant, la pluja s'èra metuda ''en camins'' dab la lua vielha.''' (Manciet): "La veille, la pluie s'était mise en route, la lune étant à son dernier quartier."

	'''Qu’arriba a la cleda, ''en sudors'', la mainada.''' (Al-Cartéro)		'''Qu’arriba a la cleda, ''en sudors'', la mainada.''' (Al-Cartéro): "La fillette arrive au portillon, en nage/"

Eric G le 11 octobre 2022 à 14:59

2022-10-11T14:59:46Z

← Version précédente		Version du 11 octobre 2022 à 14:59
Ligne 3 :		Ligne 3 :
	-''s'' final a été considéré au cours de la genèse du gascon comme "une véritable désinence qui s'est étendue à une foule d'adverbes simples et d'expressions variables" (Bouzet). Dans certains adverbes et locutions, ce ''-s'' fait aujourd'hui partie du mot; ainsi dans '''en de batles''', '''a miejas''', '''soventòtas''', '''a paupas''', '''a reculas''', '''a fanègas''', '''a botbosas'''...		-''s'' final a été considéré au cours de la genèse du gascon comme "une véritable désinence qui s'est étendue à une foule d'adverbes simples et d'expressions variables" (Bouzet). Dans certains adverbes et locutions, ce ''-s'' fait aujourd'hui partie du mot; ainsi dans '''en de batles''', '''a miejas''', '''soventòtas''', '''a paupas''', '''a reculas''', '''a fanègas''', '''a botbosas'''...

	Mais ~~pour~~ la plupart des cas, on a des doublets sans le -''s'' et avec le -''s'': on dit '''amassa''' ou '''amassas''', '''francament''' ou '''francaments''', '''de dia''' ou '''de dias''', '''de nueit''' ou '''de nueits'''. '''Aulhors''' est beaucoup plus courant qu<nowiki>'</nowiki>'''aulhor''', qui est aujourd'hui un localisme.		Mais dans la plupart des cas, on a des doublets sans le -''s'' et avec le -''s'': on dit '''amassa''' ou '''amassas''', '''francament''' ou '''francaments''', '''de dia''' ou '''de dias''', '''de nueit''' ou '''de nueits'''. '''Aulhors''' est beaucoup plus courant qu<nowiki>'</nowiki>'''aulhor''', qui est aujourd'hui un localisme.

Eric G le 12 juillet 2021 à 11:49

2021-07-12T11:49:53Z

← Version précédente		Version du 12 juillet 2021 à 11:49
Ligne 12 :		Ligne 12 :
	'''Lo jorn davant, la pluja s'èra metuda ''en camins'' dab la lua vielha.''' (Manciet)		'''Lo jorn davant, la pluja s'èra metuda ''en camins'' dab la lua vielha.''' (Manciet)

	'''Qu’arriba a la cleda, en sudors, la mainada.''' (Al-Cartéro)		'''Qu’arriba a la cleda, ''en sudors'', la mainada.''' (Al-Cartéro)

Eric G le 12 juillet 2021 à 11:49

2021-07-12T11:49:26Z

← Version précédente		Version du 12 juillet 2021 à 11:49
Ligne 3 :		Ligne 3 :
	-''s'' final a été considéré au cours de la genèse du gascon comme "une véritable désinence qui s'est étendue à une foule d'adverbes simples et d'expressions variables" (Bouzet). Dans certains adverbes et locutions, ce ''-s'' fait aujourd'hui partie du mot; ainsi dans '''en de batles''', '''a miejas''', '''soventòtas''', '''a paupas''', '''a reculas''', '''a fanègas''', '''a botbosas'''...		-''s'' final a été considéré au cours de la genèse du gascon comme "une véritable désinence qui s'est étendue à une foule d'adverbes simples et d'expressions variables" (Bouzet). Dans certains adverbes et locutions, ce ''-s'' fait aujourd'hui partie du mot; ainsi dans '''en de batles''', '''a miejas''', '''soventòtas''', '''a paupas''', '''a reculas''', '''a fanègas''', '''a botbosas'''...

	Mais pour la plupart des ~~adverbes~~, on a des doublets sans le -''s'' et avec le -''s'': on dit '''amassa''' ou '''amassas''', '''francament''' ou '''francaments''', '''de dia''' ou '''de dias''', '''de nueit''' ou '''de ~~nueit~~'''. '''Aulhors''' est beaucoup plus courant qu<nowiki>'</nowiki>'''aulhor''', qui est aujourd'hui un localisme.		Mais pour la plupart des cas, on a des doublets sans le -''s'' et avec le -''s'': on dit '''amassa''' ou '''amassas''', '''francament''' ou '''francaments''', '''de dia''' ou '''de dias''', '''de nueit''' ou '''de nueits'''. '''Aulhors''' est beaucoup plus courant qu<nowiki>'</nowiki>'''aulhor''', qui est aujourd'hui un localisme.

Eric G le 12 juillet 2021 à 11:47

2021-07-12T11:47:15Z

← Version précédente		Version du 12 juillet 2021 à 11:47
Ligne 1 :		Ligne 1 :
			== Dans les adverbes ==

			-''s'' final a été considéré au cours de la genèse du gascon comme "une véritable désinence qui s'est étendue à une foule d'adverbes simples et d'expressions variables" (Bouzet). Dans certains adverbes et locutions, ce ''-s'' fait aujourd'hui partie du mot; ainsi dans '''en de batles''', '''a miejas''', '''soventòtas''', '''a paupas''', '''a reculas''', '''a fanègas''', '''a botbosas'''...

			Mais pour la plupart des adverbes, on a des doublets sans le -''s'' et avec le -''s'': on dit '''amassa''' ou '''amassas''', '''francament''' ou '''francaments''', '''de dia''' ou '''de dias''', '''de nueit''' ou '''de nueit'''. '''Aulhors''' est beaucoup plus courant qu<nowiki>'</nowiki>'''aulhor''', qui est aujourd'hui un localisme.


			== Dans certaines locutions ==

			On trouve aussi le -''s'' adverbial dans certaines locutions ayant une valeur circonstancielle:

			'''Lo jorn davant, la pluja s'èra metuda ''en camins'' dab la lua vielha.''' (Manciet)

			'''Qu’arriba a la cleda, en sudors, la mainada.''' (Al-Cartéro)


			== Au gérondif ==

			Dans le nord du domaine gascon, le -''s'' final s'est propagé aux gérondifs et on dit: '''en cantans''', '''en plorans''', '''en bastins''' (1)...

			Cela s'explique par la valeur circonstancielle du gérondif.



			(1) On n'écrit pas le ''t'' parce que dans la phonétique de ces parlers, on devrait alors prononcer *[eŋkanˈtants], etc; or, ce -''t'' s'est amuï.


	[[Category:Les mots invariables]]		[[Category:Les mots invariables]]

Eric G : Page créée avec « Category:Les mots invariables »

2021-07-08T15:37:15Z

Page créée avec « Category:Les mots invariables »

Nouvelle page

[[Category:Les mots invariables]]

1. F. Le S adverbial - Historique des versions

Eric G le 11 octobre 2022 à 15:02

Eric G le 11 octobre 2022 à 15:02

Eric G le 11 octobre 2022 à 14:59

Eric G le 12 juillet 2021 à 11:49

Eric G le 12 juillet 2021 à 11:49

Eric G le 12 juillet 2021 à 11:47

Eric G : Page créée avec « Category:Les mots invariables »

Eric G : Page créée avec « Category:Les mots invariables »