https://wikigram.locongres.com//index.php?action=history&feed=atom&title=1._B._Le_genre_des_noms%3A_cas_difficiles 2026-04-15T04:44:10Z Historique des révisions pour cette page sur le wiki MediaWiki 1.37.1 https://wikigram.locongres.com//index.php?title=1._B._Le_genre_des_noms:_cas_difficiles&diff=6822&oldid=prev 2022-06-15T15:52:20Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 15 juin 2022 à 15:52</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l248">Ligne 248 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 248 :</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* &#039;&#039;&#039;Dent&#039;&#039;&#039; est normalement &#039;&#039;féminin&#039;&#039;, mais masculin dans les parlers pyrénéens.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* &#039;&#039;&#039;Dent&#039;&#039;&#039; est normalement &#039;&#039;féminin&#039;&#039;, mais masculin dans les parlers pyrénéens.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Certains mots sont masculins au singulier et féminin au pluriel: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&#039;&#039;&#039;l&#039;amor&#039;&#039;&#039; (masc.), &#039;&#039;&#039;las amors&#039;&#039;&#039; (épisodes successifs d&#039;un même amour, ou série d&#039;expériences d&#039;amoureuses); mais &#039;&#039;&#039;los amors&#039;&#039;&#039; dans le cas de deux amours &#039;&#039;différents&#039;&#039; que l&#039;on oppose (comme l&#039;amour de Dieu et celui de l&#039;autre sexe); </del>&#039;&#039;&#039;l&#039;apetit&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;masc.&#039;&#039;), &#039;&#039;&#039;las apetits&#039;&#039;&#039;; &#039;&#039;&#039;l&#039;art&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;masc.&#039;&#039;), &#039;&#039;&#039;las arts&#039;&#039;&#039;. &#039;&#039;&#039;Aunor&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;masc.&#039;&#039;, a deux pluriels de genre différent: &#039;&#039;&#039;los aunors&#039;&#039;&#039;, &quot;les honneurs&quot;, et &#039;&#039;&#039;las aunors&#039;&#039;&#039;, &quot;les honneurs&quot; (plus fréquent que le premier) et aussi &quot;les funérailles&quot;.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Certains mots sont masculins au singulier et féminin au pluriel: &#039;&#039;&#039;l&#039;apetit&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;masc.&#039;&#039;), &#039;&#039;&#039;las apetits&#039;&#039;&#039;; &#039;&#039;&#039;l&#039;art&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;masc.&#039;&#039;), &#039;&#039;&#039;las arts&#039;&#039;&#039;. &#039;&#039;&#039;Aunor&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;masc.&#039;&#039;, a deux pluriels de genre différent: &#039;&#039;&#039;los aunors&#039;&#039;&#039;, &quot;les honneurs&quot;, et &#039;&#039;&#039;las aunors&#039;&#039;&#039;, &quot;les honneurs&quot; (plus fréquent que le premier) et aussi &quot;les funérailles&quot;. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">De même, &#039;&#039;&#039;l&#039;amor&#039;&#039;&#039; (masc.), &#039;&#039;&#039;las amors&#039;&#039;&#039; (épisodes successifs d&#039;un même amour, ou série d&#039;expériences d&#039;amoureuses), mais &#039;&#039;&#039;los amors&#039;&#039;&#039; dans le cas de deux amours &#039;&#039;différents&#039;&#039; que l&#039;on oppose (comme l&#039;amour de Dieu et celui de l&#039;autre sexe);</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> </table>

Eric G https://wikigram.locongres.com//index.php?title=1._B._Le_genre_des_noms:_cas_difficiles&diff=6821&oldid=prev 2022-06-15T15:51:14Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 15 juin 2022 à 15:51</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l244">Ligne 244 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 244 :</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;Dejà de l&#039;estiu la sang plapoteja.&#039;&#039;&#039; (Al-Cartéro)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;Dejà de l&#039;estiu la sang plapoteja.&#039;&#039;&#039; (Al-Cartéro)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* &#039;&#039;&#039;Mèu&#039;&#039;&#039; est normalement <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&#039;</del>&#039;&#039;masculin<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&#039;</del>&#039;&#039;, mais féminin dans certains parlers.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* &#039;&#039;&#039;Mèu&#039;&#039;&#039; est normalement &#039;&#039;masculin&#039;&#039;, mais féminin dans certains parlers.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* &#039;&#039;&#039;Dent&#039;&#039;&#039; est normalement <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&#039;</del>&#039;&#039;féminin<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&#039;</del>&#039;&#039;, mais masculin dans les parlers pyrénéens.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* &#039;&#039;&#039;Dent&#039;&#039;&#039; est normalement &#039;&#039;féminin&#039;&#039;, mais masculin dans les parlers pyrénéens.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Certains mots sont masculins au singulier et féminin au pluriel: &#039;&#039;&#039;l&#039;amor&#039;&#039;&#039; (masc.), &#039;&#039;&#039;las amors&#039;&#039;&#039; (épisodes successifs d&#039;un même amour, ou série d&#039;expériences d&#039;amoureuses); mais &#039;&#039;&#039;los amors&#039;&#039;&#039; dans le cas de deux amours &#039;&#039;différents&#039;&#039; que l&#039;on oppose (comme l&#039;amour de Dieu et celui de l&#039;autre sexe); &#039;&#039;&#039;l&#039;apetit&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;masc.&#039;&#039;), &#039;&#039;&#039;las apetits&#039;&#039;&#039;; &#039;&#039;&#039;l&#039;art&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;masc.&#039;&#039;), &#039;&#039;&#039;las arts&#039;&#039;&#039;. &#039;&#039;&#039;Aunor&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;masc.&#039;&#039;, a deux pluriels de genre différent: &#039;&#039;&#039;los aunors&#039;&#039;&#039;, &quot;les honneurs&quot;, et &#039;&#039;&#039;las aunors&#039;&#039;&#039;, &quot;les honneurs&quot; (plus fréquent que le premier) et aussi &quot;les funérailles&quot;.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Certains mots sont masculins au singulier et féminin au pluriel: &#039;&#039;&#039;l&#039;amor&#039;&#039;&#039; (masc.), &#039;&#039;&#039;las amors&#039;&#039;&#039; (épisodes successifs d&#039;un même amour, ou série d&#039;expériences d&#039;amoureuses); mais &#039;&#039;&#039;los amors&#039;&#039;&#039; dans le cas de deux amours &#039;&#039;différents&#039;&#039; que l&#039;on oppose (comme l&#039;amour de Dieu et celui de l&#039;autre sexe); &#039;&#039;&#039;l&#039;apetit&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;masc.&#039;&#039;), &#039;&#039;&#039;las apetits&#039;&#039;&#039;; &#039;&#039;&#039;l&#039;art&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;masc.&#039;&#039;), &#039;&#039;&#039;las arts&#039;&#039;&#039;. &#039;&#039;&#039;Aunor&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;masc.&#039;&#039;, a deux pluriels de genre différent: &#039;&#039;&#039;los aunors&#039;&#039;&#039;, &quot;les honneurs&quot;, et &#039;&#039;&#039;las aunors&#039;&#039;&#039;, &quot;les honneurs&quot; (plus fréquent que le premier) et aussi &quot;les funérailles&quot;.</div></td></tr> </table>

Eric G https://wikigram.locongres.com//index.php?title=1._B._Le_genre_des_noms:_cas_difficiles&diff=6820&oldid=prev 2022-06-15T15:50:44Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 15 juin 2022 à 15:50</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l240">Ligne 240 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 240 :</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Les substantifs suivant peuvent prendre les deux genres: &#039;&#039;&#039;agau&#039;&#039;&#039;, &quot;canal de champ&quot;; &#039;&#039;&#039;arromèc&#039;&#039;&#039;, &quot;ronce&quot;; &#039;&#039;&#039;canau&#039;&#039;&#039;, &quot;canal&quot;, &quot;chéneau&quot;, &#039;&#039;&#039;planeta&#039;&#039;&#039;, &quot;planète&quot;.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Les substantifs suivant peuvent prendre les deux genres: &#039;&#039;&#039;agau&#039;&#039;&#039;, &quot;canal de champ&quot;; &#039;&#039;&#039;arromèc&#039;&#039;&#039;, &quot;ronce&quot;; &#039;&#039;&#039;canau&#039;&#039;&#039;, &quot;canal&quot;, &quot;chéneau&quot;, &#039;&#039;&#039;planeta&#039;&#039;&#039;, &quot;planète&quot;.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* &#039;&#039;&#039;Sang&#039;&#039;&#039; est normalement <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&#039;</del>&#039;&#039;féminin<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&#039;</del>&#039;&#039;. Cela s&#039;est conservé dans les parlers pyrénéens. Dans la plaine, il est souvent masculin, par une influence du français qui est à rejeter.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* &#039;&#039;&#039;Sang&#039;&#039;&#039; est normalement &#039;&#039;féminin&#039;&#039;. Cela s&#039;est conservé dans les parlers pyrénéens. Dans la plaine, il est souvent masculin, par une influence du français qui est à rejeter.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;Dejà de l&#039;estiu la sang plapoteja.&#039;&#039;&#039; (Al-Cartéro)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;Dejà de l&#039;estiu la sang plapoteja.&#039;&#039;&#039; (Al-Cartéro)</div></td></tr> </table>

Eric G https://wikigram.locongres.com//index.php?title=1._B._Le_genre_des_noms:_cas_difficiles&diff=6819&oldid=prev 2022-06-15T15:45:56Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 15 juin 2022 à 15:45</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l37">Ligne 37 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 37 :</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;aigardent&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;fém.&#039;&#039;: &quot;eau-de-vie&quot;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;aigardent&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;fém.&#039;&#039;: &quot;eau-de-vie&quot;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;aise&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;masc.&#039;&#039;: &quot;aise&quot; &#039;&#039;fém.&#039;&#039; (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&#039;</del>&#039;&#039;aisa&#039;&#039; fém. existe aussi)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;aise&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;masc.&#039;&#039;: &quot;aise&quot; &#039;&#039;fém.&#039;&#039; (&#039;&#039;aisa&#039;&#039; fém. existe aussi)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;alet&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;fém.&#039;&#039;: &quot;souffle&quot;, &quot;respiration&quot;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;alet&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;fém.&#039;&#039;: &quot;souffle&quot;, &quot;respiration&quot;</div></td></tr> </table>

Eric G https://wikigram.locongres.com//index.php?title=1._B._Le_genre_des_noms:_cas_difficiles&diff=6818&oldid=prev 2022-06-15T15:45:40Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 15 juin 2022 à 15:45</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l37">Ligne 37 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 37 :</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;aigardent&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;fém.&#039;&#039;: &quot;eau-de-vie&quot;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;aigardent&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;fém.&#039;&#039;: &quot;eau-de-vie&quot;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;aise&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;masc.&#039;&#039;: &quot;aise&quot; &#039;&#039;fém.&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;aise&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;masc.&#039;&#039;: &quot;aise&quot; &#039;&#039;fém.&#039;&#039; <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(&#039;&#039;&#039;aisa&#039;&#039; fém. existe aussi)</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;alet&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;fém.&#039;&#039;: &quot;souffle&quot;, &quot;respiration&quot;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;alet&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;fém.&#039;&#039;: &quot;souffle&quot;, &quot;respiration&quot;</div></td></tr> </table>

Eric G https://wikigram.locongres.com//index.php?title=1._B._Le_genre_des_noms:_cas_difficiles&diff=6817&oldid=prev 2022-06-15T15:44:39Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 15 juin 2022 à 15:44</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l16">Ligne 16 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 16 :</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Les noms terminés par les suffixes -&#039;&#039;or&#039;&#039;, -&#039;&#039;tat&#039;&#039; (variante: -&#039;&#039;dat&#039;&#039;), -&#039;&#039;tud&#039;&#039; et -&#039;&#039;tut&#039;&#039; sont &#039;&#039;&#039;féminins&#039;&#039;&#039;: &#039;&#039;&#039;color&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;grandor&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;valor&#039;&#039;&#039;; &#039;&#039;&#039;libertat&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;soledat&#039;&#039;&#039;; &#039;&#039;&#039;abitud&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;vertut&#039;&#039;&#039;...</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Les noms terminés par les suffixes -&#039;&#039;or&#039;&#039;, -&#039;&#039;tat&#039;&#039; (variante: -&#039;&#039;dat&#039;&#039;), -&#039;&#039;tud&#039;&#039; et -&#039;&#039;tut&#039;&#039; sont &#039;&#039;&#039;féminins&#039;&#039;&#039;: &#039;&#039;&#039;color&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;grandor&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;valor&#039;&#039;&#039;; &#039;&#039;&#039;libertat&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;soledat&#039;&#039;&#039;; &#039;&#039;&#039;abitud&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;vertut&#039;&#039;&#039;...</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Il existe également des noms en -&#039;&#039;a&#039;&#039;, souvent, mais pas toujours, d&#039;origine grecque, qui peuvent être, selon les cas, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&#039;</del>&#039;&#039;masculins ou féminins<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&#039;</del>&#039;&#039;: &#039;&#039;&#039;acrobata&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;atlèta&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;camarada&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;collèga&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;democrata&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;diplomata&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;gimnasta&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;ipocrita&#039;&#039;&#039;... ; c&#039;est notamment le cas des noms terminés par le suffixe -&#039;&#039;ista&#039;&#039;: &#039;&#039;&#039;ciclista&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;dentista&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;pianista&#039;&#039;&#039;... En outre, la langue populaire a créé des noms en -&#039;&#039;a&#039;&#039;, de sens péjoratif, qui peuvent s&#039;appliquer aussi bien à des individus de sexe masculin qu&#039;à des individus de sexe féminin: &#039;&#039;&#039;antimoèna&#039;&#039;&#039; (&quot;individu balourd ou loufoque&quot;), &#039;&#039;&#039;arromèra&#039;&#039;&#039; (&quot;ronchonneur&quot;), &#039;&#039;&#039;bornuga&#039;&#039;&#039; (un &quot;balourd&quot;), &#039;&#039;&#039;bahòrla&#039;&#039;&#039; ou &#039;&#039;&#039;bahurla&#039;&#039;&#039; (&quot;hurluberlu&quot;), &#039;&#039;&#039;bartòla&#039;&#039;&#039; (&quot;hâbleur&quot;, &quot;bateleur&quot;), &#039;&#039;&#039;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">lanchira</del>&#039;&#039;&#039; (&quot;gringalet&quot;, &quot;pauvre hère&quot;), &#039;&#039;&#039;ploramica&#039;&#039;&#039; (&quot;pleurnicheur&quot;), &#039;&#039;&#039;shabraca&#039;&#039;&#039; (&quot;qui parle à tort et à travers&quot;); il faut ranger dans cette catégorie des francismes comme &#039;&#039;&#039;arsolha&#039;&#039;&#039; (&quot;arsouille&quot;, fr.), &#039;&#039;&#039;cangrèna&#039;&#039;&#039; (&quot;garnement&quot;), &#039;&#039;&#039;ivronha&#039;&#039;&#039; (&quot;ivrogne&quot;, fr.)... Ces noms sont donnés &#039;&#039;&#039;par erreur&#039;&#039;&#039; en -&#039;&#039;e&#039;&#039; dans le dictionnaire français-gascon de Per Noste. À cette liste, on peut ajouter un nom comme &#039;&#039;&#039;palhassa&#039;&#039;&#039; (&quot;clown&quot;).</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Il existe également des noms en -&#039;&#039;a&#039;&#039;, souvent, mais pas toujours, d&#039;origine grecque, qui peuvent être, selon les cas, &#039;&#039;masculins ou féminins&#039;&#039;: &#039;&#039;&#039;acrobata&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;atlèta&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;camarada&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;collèga&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;democrata&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;diplomata&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;gimnasta&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;ipocrita&#039;&#039;&#039;... ; c&#039;est notamment le cas des noms terminés par le suffixe -&#039;&#039;ista&#039;&#039;: &#039;&#039;&#039;ciclista&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;dentista&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;pianista&#039;&#039;&#039;... En outre, la langue populaire a créé des noms en -&#039;&#039;a&#039;&#039;, de sens péjoratif, qui peuvent s&#039;appliquer aussi bien à des individus de sexe masculin qu&#039;à des individus de sexe féminin: &#039;&#039;&#039;antimoèna&#039;&#039;&#039; (&quot;individu balourd ou loufoque&quot;), &#039;&#039;&#039;arromèra&#039;&#039;&#039; (&quot;ronchonneur&quot;), &#039;&#039;&#039;bornuga&#039;&#039;&#039; (un &quot;balourd&quot;), &#039;&#039;&#039;bahòrla&#039;&#039;&#039; ou &#039;&#039;&#039;bahurla&#039;&#039;&#039; (&quot;hurluberlu&quot;), &#039;&#039;&#039;bartòla&#039;&#039;&#039; (&quot;hâbleur&quot;, &quot;bateleur&quot;), &#039;&#039;&#039;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">lanshira</ins>&#039;&#039;&#039; (&quot;gringalet&quot;, &quot;pauvre hère&quot;), &#039;&#039;&#039;ploramica&#039;&#039;&#039; (&quot;pleurnicheur&quot;), &#039;&#039;&#039;shabraca&#039;&#039;&#039; (&quot;qui parle à tort et à travers&quot;); il faut ranger dans cette catégorie des francismes comme &#039;&#039;&#039;arsolha&#039;&#039;&#039; (&quot;arsouille&quot;, fr.), &#039;&#039;&#039;cangrèna&#039;&#039;&#039; (&quot;garnement&quot;), &#039;&#039;&#039;ivronha&#039;&#039;&#039; (&quot;ivrogne&quot;, fr.)... Ces noms sont donnés &#039;&#039;&#039;par erreur&#039;&#039;&#039; en -&#039;&#039;e&#039;&#039; dans le dictionnaire français-gascon de Per Noste. À cette liste, on peut ajouter un nom comme &#039;&#039;&#039;palhassa&#039;&#039;&#039; (&quot;clown&quot;).</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Il existe par ailleurs une série d&#039;hypocoristiques &#039;&#039;&#039;masculins&#039;&#039;&#039; en -&#039;&#039;a&#039;&#039;, utilisés dans la langue populaire: &#039;&#039;&#039;Menica&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;Zidòra&#039;&#039;&#039;...</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Il existe par ailleurs une série d&#039;hypocoristiques &#039;&#039;&#039;masculins&#039;&#039;&#039; en -&#039;&#039;a&#039;&#039;, utilisés dans la langue populaire: &#039;&#039;&#039;Menica&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;Zidòra&#039;&#039;&#039;...</div></td></tr> </table>

Eric G https://wikigram.locongres.com//index.php?title=1._B._Le_genre_des_noms:_cas_difficiles&diff=6816&oldid=prev 2022-06-15T15:42:03Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 15 juin 2022 à 15:42</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l10">Ligne 10 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 10 :</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Les exceptions sont nombreuses.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Les exceptions sont nombreuses.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Il existe de nombreux noms de formation savante en -&#039;&#039;a<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&#039;</del>&#039; &#039;&#039;&#039;masculins<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&#039;</del>&#039;&#039;; ce sont surtout des noms d&#039;origine grecque: &#039;&#039;&#039;anatèma&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;despòta&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;drama&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;monarca&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;poèma&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;poèta&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;problèma&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;programa&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;sistèma&#039;&#039;&#039;...</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Il existe de nombreux noms de formation savante en -&#039;&#039;a&#039;&#039; &#039;&#039;masculins&#039;&#039;; ce sont surtout des noms d&#039;origine grecque: &#039;&#039;&#039;anatèma&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;despòta&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;drama&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;monarca&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;poèma&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;poèta&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;problèma&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;programa&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;sistèma&#039;&#039;&#039;...</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Inversement, de nombreux noms de formation savante en -&#039;&#039;i&#039;&#039;, d&#039;origine grecque, sont &#039;&#039;&#039;féminins&#039;&#039;&#039;: &#039;&#039;&#039;crisi&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;ellipsi&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;genèsi&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;sintaxi&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;sintèsi&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;tèsi&#039;&#039;&#039;... C&#039;est notamment le cas des noms désignant une pathologie terminés par le suffixe -&#039;&#039;iti&#039;&#039;: &#039;&#039;&#039;apendiciti&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;coliti&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;riniti&#039;&#039;&#039;...</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Inversement, de nombreux noms de formation savante en -&#039;&#039;i&#039;&#039;, d&#039;origine grecque, sont &#039;&#039;&#039;féminins&#039;&#039;&#039;: &#039;&#039;&#039;crisi&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;ellipsi&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;genèsi&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;sintaxi&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;sintèsi&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;tèsi&#039;&#039;&#039;... C&#039;est notamment le cas des noms désignant une pathologie terminés par le suffixe -&#039;&#039;iti&#039;&#039;: &#039;&#039;&#039;apendiciti&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;coliti&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;riniti&#039;&#039;&#039;...</div></td></tr> </table>

Eric G https://wikigram.locongres.com//index.php?title=1._B._Le_genre_des_noms:_cas_difficiles&diff=6146&oldid=prev 2022-04-19T14:34:52Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 19 avril 2022 à 14:34</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l151">Ligne 151 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 151 :</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;memòri&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;masc.&#039;&#039;: &quot;mémoire&quot; (écrit)  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;memòri&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;masc.&#039;&#039;: &quot;mémoire&quot; (écrit)  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;mensonja&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;fém.&#039;&#039;: &quot;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">mesonge</del>&quot;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;mensonja&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;fém.&#039;&#039;: &quot;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">mensonge</ins>&quot;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;mercés&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;fém.&#039;&#039;: &quot;merci&quot;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;mercés&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;fém.&#039;&#039;: &quot;merci&quot;</div></td></tr> </table>

Eric G https://wikigram.locongres.com//index.php?title=1._B._Le_genre_des_noms:_cas_difficiles&diff=5063&oldid=prev 2021-02-13T08:52:02Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 13 février 2021 à 08:52</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l91">Ligne 91 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 91 :</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;eslit&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;fém.&#039;&#039;: &quot;avalanche&quot;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;eslit&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;fém.&#039;&#039;: &quot;avalanche&quot;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">‘’’esqueleta’’’ ´’fém</del>.<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">’’</del>: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">« squelette »</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&#039;&#039;&#039;esqueleta&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;fém</ins>.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&#039;&#039;</ins>: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&quot;squelette&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;estruci&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;masc.&#039;&#039;: &quot;autruche&quot;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;estruci&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;masc.&#039;&#039;: &quot;autruche&quot;</div></td></tr> </table>

Eric G https://wikigram.locongres.com//index.php?title=1._B._Le_genre_des_noms:_cas_difficiles&diff=5062&oldid=prev 2021-02-12T16:15:46Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 12 février 2021 à 16:15</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l90">Ligne 90 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 90 :</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;eslit&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;fém.&#039;&#039;: &quot;avalanche&quot;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;eslit&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;fém.&#039;&#039;: &quot;avalanche&quot;</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">‘’’esqueleta’’’ ´’fém.’’: « squelette »</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;estruci&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;masc.&#039;&#039;: &quot;autruche&quot;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;estruci&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;masc.&#039;&#039;: &quot;autruche&quot;</div></td></tr> </table>

Eric G